Translation of "but despite everything" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Everything - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Demás Posible Todo Siempre

Examples (External sources, not reviewed)

Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.	A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.
Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life.	A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida.
Quite everything but code	De todo excepto código
But at dusk everything changes.	Pero al anochecer todo cambia.
Everything is but a dream.	Todo es sueño.
But we can't do everything.	Pero no podemos abarcarlo todo.
But everything there is industrial. ...	Pero allí todo es industrial...
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground .	Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado .
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
But everything changed on December 15.	Pero todo cambió el 15 de diciembre.
I can resist everything but temptation.	Puedo resistirlo todo menos la tentación.
I can resist everything but temptation.	Puedo resistir todo menos la tentación.
But you have everything you need.	Pero tienen todo lo que necesitan.
But you know, everything is relative.	Pero ya saben, todo es relativo,
But who will be coordinating everything???	Pero, quién coordinará todo???
But the embargo is not everything.	Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.
But everything else is just lying there.	Pero todo lo demás sólo está ahí.
But We have enumerated everything in writing.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Everybody knows everything but nobody knows anything.	Todos lo saben todo y nadie sabe nada!
I have tried everything but failed again.	Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
You may do everything but criticize me.	Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme.
But this does not mean everything happens.	Pero esto no significa que todo sucede.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
But if you refuse to God belongs everything in the heavens and everything on earth.	Si no creéis,... de Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
But promising everything to everyone provides no direction.	Pero prometer todo a todos no constituye una orientación.
but We have recorded everything in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Grades are important, but they are not everything.	Las notas son importantes, pero no lo son todo.
A poet can survive everything but a misprint.	Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
A poet can survive everything but a misprint.	Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.
But there's two fates to everything, isn't there?	Pero hay dos destinos para todo, cierto?
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
The wise person does not say everything that they think, but always thinks about everything they say.	El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.
But, in China, everything takes place out of sight.	Pero en China, todo pasa en secreto.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Pero en los payasos todo se embadurna y la tragedia se elimina.
He gave me everything but took nothing in return.	Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio.
But everything we do is in a different context.	Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto.
But I am really a little bored with everything.	Pero en realidad me siento un poco aburrido con todo.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.	La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities.	No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles.
Abner Sauveur, who grew up in the village of Matenwa, was also taught entirely in French, despite not being able to understand everything.	Abner Sauveur, quien creció en el pueblo de Matenwa, también recibió educación en francés, a pesar de que no era capaz de entender nada.

Muestra esta página en español