Translation of "exchange of experiences" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exchange - translation :

Keywords : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa Experiencias Experimenta Cercanas Propias Malas

Examples (External sources, not reviewed)

) Emotional discharge (understanding to promote, exchange of experiences with others concerning, contacts, etc.	) Descarga emocional (entender para animar, cambio de experiencias con otros, preocupaciones, contactos etc.
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices	b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas
He is destitute of experiences.	Él carece de experiencias.
79. Recognizes that the exchange of expertise and experiences among countries of the South enables countries in situations of transition from relief to development to benefit from the experiences of other developing countries, and encourages the further development of South South cooperation modalities, including triangular cooperation modalities, in this regard, while recognizing the need to adapt experiences to national contexts	79. Reconoce que el intercambio de experiencias y conocimientos especializados entre los países del Sur permite a los países en situación de transición del socorro al desarrollo beneficiarse de las experiencias de otros países en desarrollo y alienta a que, con ese fin, se sigan elaborando modalidades de cooperación Sur Sur, incluidas modalidades de cooperación triangular, reconociendo la necesidad de adaptar las experiencias a las circunstancias nacionales
(c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies	c) Sirva de base para que los Estados Miembros intercambien enseñanzas y experiencias en la formulación, el apoyo y la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo
They talk about these kinds of experiences.	Hablan de este tipo de experiencias.
Bad experiences quickly disappear.	Las malas experiencias desaparecen rápidamente.
He had various experiences.	Él tuvo varias experiencias.
At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered.	En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
My experiences are hardly unique.	Mis experiencias no son excepcionales precisamente.
Bad experiences are quickly forgotten.	Las malas experiencias se olvidan rápidamente.
He's had many unhappy experiences.	Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
We re trying on these experiences.	probamos esas situaciones.
(e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States	e) El estímulo del uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para promover el intercambio de experiencias y aumentar el intercambio de información entre las organizaciones del sistema y entre las organizaciones y los Estados Miembros
It was one of the most incredible experiences of my life.	Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.
And some of these are actually meant to mediate experiences.	Y alguno de éstos, de hecho, tienen el propósito de mediar experiencias.
Our minds transform experiences into symbols.	Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos.
Tom had some very unusual experiences.	Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales.
5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request	5. Alienta a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a que, dentro de los límites de los recursos existentes, sigan promoviendo el intercambio de experiencias en el plano regional mediante la prestación de asistencia técnica, incluidos servicios de asesoramiento, a los gobiernos que lo soliciten
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.	Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.
The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.	La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas.
The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences	En el video pueden verse las integrantes de Las Poderosas compartiendo parte de sus propios testimonios
What have been your experiences so far?	Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
This is people designing their own experiences.	Esta es gente diseñando sus propias experiencias.
Others face harsher and more terrifying experiences.	Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras.
Assistance has also been given to the development of projects involving partners in several Member States, to support the exchange of experiences between projects, or to support projects that focus on monitoring, evaluation and dissemination of results.	Se ha prestado asistencia, asimismo, al desarrollo de proyectos con la participación de socios en varios Estados miembros dirigidos a favorecer el intercambio de experiencias o a proyectos sobre seguimiento, evaluación y difusión de resultados.
Exchange of statistics	Intercambio de estadísticas
Exchange of information	Intercambio de información
Furthermore, in the framework of action to combat longterm unemployment, the Commission also intends to finance pilot projects to improve the understanding of the causes and to develop solutions for longterm unemployment, and to help the exchange of experiences.	Además, en el marco de la acción de lucha contra el desempleo de larga duración, la Comisión se propone financiar proyectos piloto para mejorar la comprensión de sus causas y desarrollar soluciones para el mismo y facilitar el intercambio de información.
We had many bitter experiences during the war.	Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.
Those are all experiences. Think about TED itself.	Todas esas son experiencias. Piensen en el mismo TED.
And many experiences like this happened to me.	Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron.
I actually want them to create those experiences.	De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias.
Pune experiences three seasons summer, monsoon, and winter.	Pune experimenta tres estaciones verano, las lluvias y el invierno.
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas )
a medium of exchange .	a medium of exchange .
Exchange of banknotes until	Último día en el que podrán canjearse billetes
Exchange of coins until	Último día en el que podrán canjearse monedas
And we used these questions Share some of your life experiences with me.	Y usamos estas preguntas Comparte algunas de tus experiencias vitales conmigo.
Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum.	A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro.
Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards.	Los indios han aprendido a apreciar lo que significa permitir que los NRI de todo el mundo puedan compartir sus experiencias, celebrar sus puntos en común, compartir ideas e intercambiar tarjetas de negocios. Porque cuando la India logra que sus pravasis se sientan como en casa, el país mismo sale fortalecido.
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.	Pero en mis primeros 25 años de carrera, tuve un montón de experiencias diferentes.
I always put down good experiences in my diary.	Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario.
Experiences After Working at a Youth Hostel Global Voices	Las experiencias de trabajo en un hostel para jóvenes
He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.	Citó las palabras de todo tipo de personas que habían tenido una variedad de esas experiencias.

Muestra esta página en español