Translation of "excise duty act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duty - translation :

Excise - translation :

Keywords : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Aduanas Impuestos Aduana Especiales Aduanas

Examples (External sources, not reviewed)

What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty.	Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos .
They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty.	Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo.
As they stand, Directives 92 79 EEC and 92 80 EEC provide for two yearly reviews of the structure and rates of excise duty.	Actualmente, las Directivas 92 79 CEE y 92 80 CEE establecen que la estructura y los tipos de los impuestos especiales deben examinarse cada dos años.
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.	De todos modos, que
It is the duty, I repeat, the duty of the Community to act by peaceful persuasion but with all the firmness that is required, so that there are no loopholes in the measures we take against laundering.	Es sumamente importante que los grupos terroristas organizados, como por ejemplo el IRA Provisional, no puedan encontrar puertos seguros para los fondos pro cedentes de sus campañas de terror en ningún lugar de la Comunidad Europea.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	He aquí algunos consejos de actuación Arranque suavemente esta página y conviértala en su marca páginas.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada.
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must do your duty.	Debes cumplir con tu deber.
The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
The policeman is on duty.	El policía está de guardia.
I am on duty now.	Estoy de guardia ahora.
I am on duty now.	Ahora estoy de servicio.
John is on duty today.	John está de servicio hoy.
You must fulfill your duty.	Deberías completar tu tarea.
One must do one's duty.	Uno debe cumplir con su deber.
It's our duty to help.	Ayudar es nuestra obligación.
I only did my duty.	Solo cumplí con mi deber.
I consider it my duty.	Lo considero mi deber.
I just got off duty.	Estoy fuera de servicio.
Report for duty Monday morning.	Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
Aren't you on duty tonight?	No estás de servicio esta noche?
Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah surely Allah is Aware of what you do.	Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente!
Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete .	En segundo lugar , no se ha alcanzado aún la plena armonización de los impuestos especiales sobre los combustibles , el tabaco y el alcohol con los niveles de la UE .
As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which also amends Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance and Directive 92 12 EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.	Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros.
As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which amends both Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance and Directive 92 12 EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.	Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.

Muestra esta página en español