Translation of "exclude any liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exclude - translation :

Liability - translation :

Keywords : Excluir Excluye Excluyen Excluyes Excluyo Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .	La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse .
These data exclude any banknotes destroyed online ( data item 1.2 )	Esta partida no incluye los billetes destruidos en máquinas selectoras ( partida 1.2 ) .
Exclude	Excluir
Exclude	Excluir
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if	El BCE podrá excluir en todo momento la partici pación de candidatos o licitadores que
Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.	Indique los recursos, como carpetas o patrones, que desee excluir de la indexación.
Exclude range	Excluir intervalo
Exclude holidays	Excluir vacaciones
Exclude confidential	Excluir confidencial
Exclude private	Excluir privados
Exclude Paths	Excluir los trazos
Exclude collections	Excluir colecciones
Exclude from project	Excluir del proyecto
Exclude Window decorations	Excluir las decoraciones de las ventana
kompare Exclude Settings	Preferencias Excluir de kompare
Exclude remote filesystems	Excluir los sistemas de archivos adicionales
Exclude removable media	Excluir medios extraíbles
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
I can't exclude it.	No puedo excluirlo.
Exclude the abstract's title	Excluir el título del resumen
Strigi Index Exclude Filters	Filtros de exclusión del índice de Strigi
File Pattern to Exclude	Patrón de archivo a excluir
Read exclude patterns from	Leer patrones de exclusión desde
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales.
Let there be no misunderstanding that does not exclude any firm from Sweden, or from any other country with which we have special cooperation agreements.	Un problema específico de la Comunidad Europea lo constituye el hecho de que el éxito del mercado interior va a traer como consecuencia un creciente número de transacciones y que, según la ley de la correlación del crecimiento, el mercado interior solamente podrá tener éxito a la larga si se amplían en Europa las posibilidades de comunicación del modo adecuado.
Exclude files listed in. cvsignore	Excluir los archivos listados en. cvsignore
Exclude important messages from expiry	Excluir los mensajes importantes de la caducidad
File with Filenames to Exclude	Archivo con nombres de archivo a excluir
Exclude files matching this pattern	Excluir archivos que concuerdan con este patrón
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 .
You have to exclude some people.	hay que excluir a algunas personas.
exclude me from the unjust people .	No me pongas, Señor, con el pueblo impío!
Exclude private incidences from the export	Excluir las incidencias privadas de la exportación
Exclude confidential incidences from the export	Excluir las incidencias confidenciales de la exportación
Read exclude patterns from a file	Consultando al navegador maestro actual
Liability	Pasivos
At international level, the concept used to exclude strict liability is recklessness with knowledge , a solution that the Committee advocated in its opinion on Erika II, in relation to oil pollution.	En el plano internacional, el concepto utilizado para descartar la responsabilidad sin falta es el de imprudencia a sabiendas de que podrían resultar daños (recklessness with knowledge), solución que el Comité había apoyado en su dictamen sobre Erika II, aunque en el ámbito de la contaminación por petróleo.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
Exclude files based on wild card filtering	Excluye archivos basándose en el filtrado con comodines
Check this option to exclude confidential events.	Marque esta opción para excluir eventos confidenciales.
Check this option to exclude private events	Marque esta opción para excluir eventos privados
Exclude time from timetable detail display items	Excluir horas en los elementos de la pantalla de detalles del horario
Do not exclude files matching this pattern	No excluir archivos que concuerdan con este patrón

Muestra esta página en español