Translation of "exercise effective control" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Annual quality control exercise 27 . | Ejercicio anual de control de calidad 27 . |
| Annual quality control checking exercise 23 . | Ejercicio anual de comprobación del control de la calidad 23 . |
| in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control | Considerando que, por consiguiente, es necesario disponer que se suspenda la aplicación del acervo en las zonas de la República de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerza un control efectivo |
| We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. | Nosotros recomendamos el ejercicio como lo más efectivo, simple y fácil. |
| Parliament can, of course, exercise control only if the budget is suitably transparent. | Solamente podremos llevar a cabo nuestra función de control como Parlamento cuando el presupuesto sea lo suficientemente transparente. |
| 37. Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities | 37. Insta a los Estados a que ejerzan un control efectivo sobre sus nacionales y sobre los buques que enarbolen su pabellón a fin de evitar actividades de pesca ilícitas, no declaradas y no reglamentadas y de disuadirles de que las emprendan |
| A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent | También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad |
| A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . | También se facilita un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de calidad . |
| That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media. | Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación. |
| A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . xi ) | También se facilitará un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad . |
| It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution. | Ejercerá funciones de control político y consultivas, en las condiciones establecidas en la Constitución. |
| (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and | d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, |
| And, using a hand, we can actually exercise six degrees of freedom, six degrees of navigational control. | Y, usando una mano, podemos de hecho ejercer seis grados de libertad, seis grados de control de navegación. |
| So that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the Council. | Unas breves palabras sobre el ecu y la moneda común. |
| Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control, | Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, |
| Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. | La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales. |
| 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. | 2. Conjuntamente con los pueblos indígenas, los Estados adoptarán medidas eficaces para reconocer y proteger el ejercicio de estos derechos. |
| Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control, | Teniendo presente también el objetivo final del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, |
| 48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to cooperate to clarify the role of the genuine link in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag | 48. Insta a los Estados a que, a título individual y colectivamente por medio de las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, cooperen para aclarar qué papel cabe a la relación auténtica respecto del deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques pesqueros que enarbolan su pabellón |
| Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates. | Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen. |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital . |
| It will be a powerful, formidable, effective multi media platform free of political control and Kremlin power. | Será una plataforma multimedia poderosa, formidable, efectiva y libre del control político y el poder del Kremlin. |
| (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. | b) La competencia del Estado del pabellón para ejercer la jurisdicción y el control en cuestiones administrativas, técnicas y sociales relacionadas con el buque. |
| Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and the safe and effective management of stockpiles of such weapons, | Convencida de la importancia de un control nacional eficaz de las transferencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea y de la gestión eficaz y en condiciones de seguridad de las existencias de esas armas, |
| 22. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels | 22. Invita a la Organización Marítima Internacional y otras organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y clarificar el papel del vínculo real en relación con el deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los buques de pesca |
| 28. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels | 28. Invita a la Organización Marítima Internacional y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la relación auténtica respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros |
| Exercise | Ejercicio |
| These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . | Estos Estados miembros necesitan ejercer un firme control sobre las presiones inflacionistas internas , en relación con los salarios y los costes laborales unitarios , entre otros factores . |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio. |
| (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and | ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y |
| Exercise outdoors. | Haz ejercicio al aire libre. |
| Exercise Arithmetic | Aritmética |
| Exercise Comparison | Comparación |
| Exercise Conversion | Conversión |
| Exercise Factorization | Factorización |
| Exercise Percentage | Porcentaje |
| Exercise Fractions | Ejercicios con fraccionesComment |
| Active exercise. | Ejercicio activo. |
| Exercise Dialog | Diálogo de ejercicio |
| Exercise File | Archivo de ejercicio |
| Its purpose was to complete by 2005 the legal framework enabling the effective exercise of market freedoms in financial services throughout the European Union . | Su objetivo consistía en completar , antes de finales del 2005 , un marco jurídico que permitiera un ejercicio efectivo de la libertad de mercado aplicable a los servicios financieros de la Unión Europea . |
| 2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right. | 2. Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán medidas eficaces para facilitar el ejercicio y garantizar la aplicación de este derecho. |
| 4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices to exercise effective control over access to and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons | 4. Alienta a los Estados Miembros a que aprueben leyes, reglamentaciones, procedimientos y prácticas de gestión de existencias de armamentos o mejoren las que están actualmente en vigor para controlar eficazmente el acceso a los sistemas portátiles de defensa antiaérea y la transferencia de esos sistemas a fin de impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de esas armas, así como el acceso no autorizado a ellas |
| Note NCBs can continue sending ad hoc updates , not associated with the annual quality control exercise , as usual , via the N13 Data Exchange System . | Nota los BCN pueden continuar enviando actualizaciones ad hoc no asociadas con el ejercicio anual del control de la calidad , como es habitual , por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . |
Related searches : Effective Exercise - Exercise Control - Effective Control - Exercise Sole Control - Exercise Self-control - Exercise Control Over - Exercise Of Control - Exercise No Control - Exercise Science - Exercise Performance - Strenuous Exercise - Exercise Machine
