Translation of "exercising a right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Ejercicio Ejerciendo Ejercitando Ejercitar Ejercicios Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Is he really a traitor or was he simply exercising his right to free expression?	Es realmente un traidor o simplemente ha ejercido su derecho a la libertad de expresión?
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB	ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE
We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right.	Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho.
It is refreshing to take a shower after exercising.	Es refrescante tomar una ducha después de hacer ejercicio.
Elliptical bicycles are a good option for exercising indoors.	La bicicleta elíptica es una buena alternativa para hacer ejercicio en casa.
I believe in exercising regularly.	Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente.
I don't feel like exercising.	No tengo ganas de hacer ejercicio.
One should stretch before and after exercising.	Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar.
The United States believes that no Cubans should face harassment or arrest or beatings simply because they re exercising a universal right to have their voices heard, he said.	Los Estados Unidos creen que ningún cubano debe enfrentar detenciones o represiones ya que ellos ejercen el derecho universal de ser escuchados , dijo.
At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative.	Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa.
Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine.	Una innovación suya cuando estaba en 10º una lavadora para hacer ejercicio.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave
Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions.	Los pueblos indígenas, en ejercicio de su derecho de libre determinación, tienen derecho a la autonomía o el autogobierno en las cuestiones relacionadas con sus asuntos internos y locales, así como a disponer de los medios para financiar sus funciones autónomas.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process	2. Expresa su esperanza de que el pueblo palestino ejerza pronto su derecho a la libre determinación, que no admite veto alguno, en el marco del actual proceso de paz
(e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice	e) Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 .
One thing you should know about me is that I hate exercising.	Algo que deberías saber sobre mí es que detesto hacer ejercicio.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada .
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales
In order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making as its membership increases substantially , the Governing Council agreed that the number of NCB Governors exercising a voting right should not exceed 15 .	El Consejo de Gobierno ha acordado que , a fin de mantener la eficacia de su capacidad de adopción de decisiones cuando el número de sus miembros se incremente sustancialmente , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de quince .
It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas.	En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro.
As the representative of organised civil society, the EESC will continue to work actively to resolve any problems affecting EU citizens when it comes to exercising the right to mobility in the EU.	Por ello y como referentes de la sociedad civil organizada, desde este Comité seguiremos trabajando activamente para la resolución de cuantos problemas afecten a los ciudadanos de la Unión en la aplicación del derecho a la movilidad en la Unión Europea.
As far as the activities of a Member of this House are concerned, although I, as President, do not agree with them, it is part of my duties to protect all the Members when exercising their right within this House.	Las contaminaciones, las modificaciones en su composición, en su nivel, etc. son transnacionales.
For the elderly, remaining active is a clear source of happiness, whether that means exercising, volunteering, or engaging in paid employment.	Para los ancianos, mantenerse activos es un claro venero de felicidad, ya se trate de hacer ejercicio, ejercer el voluntariado o participar en un empleo remunerado.
( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .	El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina .
Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development. In particular, indigenous peoples have the right to be actively involved in developing and determining health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.	Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y a elaborar prioridades y estrategias para el ejercicio de su derecho al desarrollo. En particular, los pueblos indígenas tienen derecho a participar activamente en la elaboración y determinación de los programas de salud, vivienda y demás programas económicos y sociales que les conciernan y, en lo posible, a administrar esos programas mediante sus propias instituciones.
Right here, it's just a focal right there.	Justo aquí, es solo central, justo aquí.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos
A right arrow	Una flecha hacia la derecha
Right to marry and right to found a family	Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia
Concerned that indigenous peoples have suffered from historic injustices as a result of, inter alia, their colonization and dispossession of their lands, territories and resources, thus preventing them from exercising, in particular, their right to development in accordance with their own needs and interests,	Preocupado por el hecho de que los pueblos indígenas hayan sufrido injusticias históricas como resultado, entre otras cosas, de la colonización y enajenación de sus tierras, territorios y recursos, lo que les ha impedido ejercer, en particular, su derecho al desarrollo de conformidad con sus propias necesidades e intereses,
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sí, bien, bueno. Tengo solamente unos pocos.
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?	Por qué? Somos de una generación conocida como Baby Boomers , una generación que comienza a envejecer, así que comemos comida saludable, hacemos ejercicio. Pero qué hacemos por nuestras mentes?
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta.
Is Citizenship a Right?	Es la ciudadanía un derecho?
Right to a nationality	Derecho a una nacionalidad
On a right way.	y estás en una vía recta!
It's a sacred right.	Es un derecho sagrado.
Death is a right.	La muerte es un derecho.

Muestra esta página en español