Translation of "exert an influence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exert - translation :

Influence - translation :

Keywords : Ejercer Esfuerce Esfuerces Ejercen Esforzarte Influencia Influir Influenciar Influencias Mala

Examples (External sources, not reviewed)

Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.	Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.	Aunque las filas de ese movimiento han disminuido un poco, sus adherentes siguen ejerciendo una influencia considerable en el Congreso.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.	Esto implica que los economistas y otros formadores de opinión pueden ejercer mucha influencia, para bien o para mal.
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.	Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela.
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .	En la situación actual , conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria .
That would not be very important if in fact a proper procedure allowed us to exert an influence on the views put forward in the directive and by the Council.	Todo esto no sería demasiado importante si, des pués de todo, un procedimiento correcto nos permitiera invertir las posiciones propuestas por la directiva y el Consejo.
Don't exert yourself.	No te esfuerces.
Don't exert yourself.	No te pases.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica .
GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, normally this Parliament has no rights as far as Council legislation is concerned and it is an exception for Parliament to exert some influence on certain areas.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, lo normal es que el Parlamento no tenga voz en la legislación del Consejo y lo excepcional es que el Parlamento en algunos ámbitos pueda influir en los contenidos.
You can see how this had an influence.	Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.
Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal.	El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo.
While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority.	Si bien ninguno de estos grupos representa un punto de vista mayoritario, todos ellos ejercen una influencia significativa, y es probable que estén convencidos de actuar al servicio de los intereses de la mayoría.
Many death metal bands cite this album as an influence.	Varias bandas de death metal citan este álbum como una gran influencia.
Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .	Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .
It should also be able to exert an influence and, in order that this can happen, you should in my opinion look into the question whether the members to be nominated by the European Parliament should not begin their activities in advance.	Igualmente ha de poder ejercer su influencia y para que ésto pueda suceder, en mi opinión, debería usted considerar si los miembros a nominar por el Parlamento Europeo no deberían asumir su tarea desde ya.
Do you think our climate has an influence on our character?	Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .	Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado .
Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia.	Dos personas relativamente desconocidas en el Moscú de 1980, Edward Limonov y Vladislav Surkov, tenían sus raíces en los primeros movimientos rusos de contracultura y punk rock y ejercerían una notable influencia en Rusia.
With the death toll rising, organisations like Global Witness want to stimulate action both in countries where the killings take place and in countries in which consumers, journalists and governments can exert some influence.	Con el número de víctimas fatales en aumento, organizaciones como Global Witness pretenden estimular acciones, tanto en países donde suceden los asesinatos como en países en los que los consumidores, periodistas y gobiernos pueden ejercer cierta influencia.
This Community has two Member States, Britain and France, on the permanent Council of the UNO, and the rest of its Members are present at the UNO and indeed occupy a prominent position and exert great influence.	Entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad dela ONU figuran dos Estados miembros de la CEE, el Reino Unido y Francia, cuya posición es firme y que ejercen una gran influencia.
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .
It is most regrettable when a parliament deprives itself of influence and power, as it is more than necessary for this Parliament to exert influence since the manner in which the executive, the Commission, and the West German government have acted up to now towards the GDR is less than promising for the future.	Ya es un hecho lamentable que un parlamento se prive a sí mismo de su poder y de su influencia. Y sería tan necesario que este Parlamento ejerciera su influencia, puesto que hasta ahora el comportamiento del Ejecutivo, de la Comisión y del mismo Gobierno de la República Federal con respecto a la RDA puede calificarse de todo menos de esperanzador.
For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself.	Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo.
Trading in influence	Tráfico de influencias
Henry Jenkins, amongst others, cites him as an important influence on theories of online collective intelligence.	Entre otros, Henry Jenkins se refiere a Lévy como una autoridad importante de las teorías de inteligencia colectiva en línea.
No 3 395 75 not have an opportunity to influence the European Ministers in the Community.	todos los nexos que actualmente existen entre los doce países en un solo vínculo, que implicará la atribución de las competencias adecuadas en campos como la política exterior, la política de seguridad y otros, y que deberá expresarse a través de instituciones capaces de hacer frente a estos grandes problemas .
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
To carry out that test, Gilens and Page ran a horse race between the preferences of average voters and those of economic elites defined as individuals at the top tenth percentile of the income distribution to see which voters exert greater influence.	Para hacer esa prueba, Gilens y Page compararon las preferencias de los votantes medios con las de las minorías económicas selectas, definidas como las personas del décimo percentil del tramo superior de la distribución de la renta, nbsp para ver qué votantes ejercen una mayor influencia.
And it represents your influence.	El balón también representa la influencia que poseen.
Tom is a bad influence.	Tom es una mala influencia.
This influence pervaded the school.	Esta última influencia impregnó la escuela.
The European Community has de monstrated that it is an effective influence on progressive development for the future.	El Gobierno italiano insistirá para que se trascienda del actual procedimiento, introduciendo en el ámbito de los actos legislativos el principio de la codecisión, aunque quedemos abiertos respecto a los mecanismos capaces de realizarlo.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.	El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
Prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas!
Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence	Independencia 3.1.1 .
Here, the EU has considerable influence.	Aquí, la UE tiene una influencia considerable.
monetary policy can influence interest rates .	monetary policy can influence interest rates .
That boy is a bad influence.	Ese niño es mala hierba.

Muestra esta página en español