Translation of "exert influence on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exert - translation :

Influence - translation :

Keywords : Ejercer Esfuerce Esfuerces Ejercen Esforzarte Influencia Influir Influenciar Influencias Mala

Examples (External sources, not reviewed)

Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.	Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.	Aunque las filas de ese movimiento han disminuido un poco, sus adherentes siguen ejerciendo una influencia considerable en el Congreso.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.	Esto implica que los economistas y otros formadores de opinión pueden ejercer mucha influencia, para bien o para mal.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica .
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.	Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela.
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .	En la situación actual , conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria .
Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .	Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .
That would not be very important if in fact a proper procedure allowed us to exert an influence on the views put forward in the directive and by the Council.	Todo esto no sería demasiado importante si, des pués de todo, un procedimiento correcto nos permitiera invertir las posiciones propuestas por la directiva y el Consejo.
Don't exert yourself.	No te esfuerces.
Don't exert yourself.	No te pases.
Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .	Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado .
Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia.	Dos personas relativamente desconocidas en el Moscú de 1980, Edward Limonov y Vladislav Surkov, tenían sus raíces en los primeros movimientos rusos de contracultura y punk rock y ejercerían una notable influencia en Rusia.
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .
GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, normally this Parliament has no rights as far as Council legislation is concerned and it is an exception for Parliament to exert some influence on certain areas.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, lo normal es que el Parlamento no tenga voz en la legislación del Consejo y lo excepcional es que el Parlamento en algunos ámbitos pueda influir en los contenidos.
Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal.	El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo.
While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority.	Si bien ninguno de estos grupos representa un punto de vista mayoritario, todos ellos ejercen una influencia significativa, y es probable que estén convencidos de actuar al servicio de los intereses de la mayoría.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.	El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.
This Community has two Member States, Britain and France, on the permanent Council of the UNO, and the rest of its Members are present at the UNO and indeed occupy a prominent position and exert great influence.	Entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad dela ONU figuran dos Estados miembros de la CEE, el Reino Unido y Francia, cuya posición es firme y que ejercen una gran influencia.
Society has a great influence on individuals.	La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
TV programs have a bad influence on children.	Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
The influence of TV on society is great.	La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
He has a great influence on his country.	Él es muy influyente en su país.
Your friend has a bad influence on you.	Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.	Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo.
Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.	Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.
Tom thinks Mary has a bad influence on John.	Tom piensa que María es una mala influencia para John.
With the death toll rising, organisations like Global Witness want to stimulate action both in countries where the killings take place and in countries in which consumers, journalists and governments can exert some influence.	Con el número de víctimas fatales en aumento, organizaciones como Global Witness pretenden estimular acciones, tanto en países donde suceden los asesinatos como en países en los que los consumidores, periodistas y gobiernos pueden ejercer cierta influencia.
Do you think our climate has an influence on our character?	Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense.	Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa.
Article 16 of the Statute of the ESCB . Provisions enabling governments to exert influence on issues such as the denominations , production , volume and withdrawal of banknotes must also recognise the ECB 's powers with regard to the euro banknotes as laid down in the above Articles .	Por otro lado , los BCN deben dotar al BCE con una parte de sus fondos de reservas oficiales , en proporción al porcentaje suscrito del capital del BCE . Esto significa que no puede existir ningún obstáculo legal para que los BCN transfieran sus fondos de reservas oficiales al BCE .
It is most regrettable when a parliament deprives itself of influence and power, as it is more than necessary for this Parliament to exert influence since the manner in which the executive, the Commission, and the West German government have acted up to now towards the GDR is less than promising for the future.	Ya es un hecho lamentable que un parlamento se prive a sí mismo de su poder y de su influencia. Y sería tan necesario que este Parlamento ejerciera su influencia, puesto que hasta ahora el comportamiento del Ejecutivo, de la Comisión y del mismo Gobierno de la República Federal con respecto a la RDA puede calificarse de todo menos de esperanzador.
Trading in influence	Tráfico de influencias
Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences	Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia
Assessing the influence of methods of taking wild birds on population levels.	Determinación de la influencia de los métodos de captura sobre el nivel de las poblaciones.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.	La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.	La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre.	La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.
They again call on everyone in a position to influence those holding the hostages to use that influence to bring about their immediate and unconditional release.	Una vez más apelan a todos aquellos que tienen la posibilidad de influir sobre los que retienen a los rehenes para que utilicen su influencia con el fin de ayudar a su puesta en libertad inmediata e incondicional.
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.	En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador.

Muestra esta página en español