Translation of "explicit or implied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Explicit - translation :

Keywords : Explícito Explícitas Explícita Explícitos Claras Insinuó Insinuaste Implicaba Insinuado Implicado

Examples (External sources, not reviewed)

The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
implied	implied
Explicit Authorizations	Autorizaciones explícitas
Argument is implied.	El argumento es implícito.
Explicit differential plots.	Gráficos diferenciales explícitos.
Explicit using. desktop file	De forma explícita utilizando archivos. desktop.
Do not send implied directories	No enviar directorios implicados
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments or central banks or of the European Communities	los activos que constituyan créditos expresamente garantizados por administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A, así como por las Comunidades Europeas
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .	Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios .
Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.	Aceptar las peticiones de apertura de ventanas sólo cuando los enlaces están activados a través de una pulsación explícita de ratón o de una tecla del teclado.
We gave them the explicit Book,	Les dimos la Escritura clara.
Change explicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances .	Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances .
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24	En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional .
developments and the implied short to medium	developments and the implied short to medium
Do n't send implied directories with relative	Ir a la vista de recursos compartidos
And We gave them the explicit Scripture,	Les dimos la Escritura clara.
Authorization is required to change explicit authorizations	Se necesita autorización para cambiar autorizaciones explícitasName
In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated .	Por otra parte , la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios debería reducirse y , en última instancia , eliminarse .
The hidden intention is implied, and left unsaid.	La intención oculta está implícita y no se manifiesta.
No explicit target date for ERM II entry .	No se ha establecido una fecha determinada para la incorporación al MTC II .
Explicit base file. For compatibility with certain tools.	Archivo base explícito. Para compatibilidad con algunas herramientas.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44	activos que representen créditos expresamente garantizados por administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44
Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .	Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación de pago determinada o una serie de operaciones de pago determinadas .
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities	activos que constituyan créditos con garantía explícita de las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A o de las Comunidades Europeas
asset items constituting claims with a maturity of one year or less carrying the explicit guarantees of Zone B credit institutions	activos que representen créditos cuya duración sea menor o igual a un año y que estén expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona B
where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue	where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada.
I think we should make this even more explicit.	Creo que deberíamos hacerlo aún más explícito.
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue	i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 6 B ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .	Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación o una serie de operaciones de pago .
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .	Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .	and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.	La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque.
The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China.	El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.	Los modelos matemáticos aplicados de economistas son el ejemplo más explicito de ello.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU.
That support is based on explicit statements of the government s intentions.	Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.	Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	De hecho, Mau estaba reuniendo datos explícitos por medio de su cuerpo.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .	Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions	activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A

Muestra esta página en español