Translation of "extending the deadline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega Extendiendo Extender Ampliando Extiendo Alargar

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Dictamen del BCE sobre la prórroga del plazo para canjear determinados billetes de banco en Hungría
Extending the filter	Extensión del filtro
The Commission recommended extending the deadline for France and Germany to correct their excessive deficits from 2004 to 2005 , citing worse than expected economic conditions in these countries .	La Comisión recomendó retrasar desde el 2004 al 2005 el año en que , a más tardar , Francia y Alemania tendrían que corregir sus déficit exce sivos , haciendo mención que estos dos países se enfrentaban a unas situaciones económicas más débiles de lo previsto .
Extending PHP	Desarrollo en PHP
Extending quantaplus	Extender quantaplus
Extending ktouch	Cómo ampliar las posibilidades de ktouch
Extending kommander	Extender kommander
In extending columns.	en extensas columnas.
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
Extending kate with Scripts	Extender kate mediante scripts
Extending LaTeX's color facilities	Extender las posibilidades de color de LaTeX
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.	korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	108 BCE Informe Anual 2003
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
For weeks, Republicans in the House of Representatives threatened to keep the government shuttered thereby preventing it from extending its borrowing authority beyond the October 17 deadline in order to challenge laws that were enacted by Congress as a whole and upheld by the Supreme Court.	Durante semanas, los republicanos en la Cámara de Representantes amenazaron con bajarle la persiana al gobierno impidiendo así que extendiera su autoridad de endeudamiento más allá de la fecha límite del 17 de octubre para objetar leyes que fueron sancionadas por el Congreso en su totalidad y ratificadas por la Corte Suprema.
We can only do so by extending the duration of the protection petiods.	Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión.
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta .
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents.	Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas.
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
DE CLERCQ extending our best wishes to the Commission for a successful negotiation.	DE CLERCQ el acuerdo del GATT.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
There have been several extensions of this deadline through the years.	A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces.
For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14	El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 .

Muestra esta página en español