Translation of "extent of utilisation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Examples (External sources, not reviewed)

prudent and rational utilisation of natural resources	utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional
In short , these indicators help utilisation .	In short , these indicators help utilisation .
At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 .	A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 .
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .	4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales .
At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.	Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .	Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF .
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Assumed extent of damage shall be as follows	Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .	Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .	Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Article 1 Extent and form of paid up capital	Artículo 1 Desembolso del capital
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
It has an estimated global extent of occurrence of 390,000 km2.	Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 390.000 km².
It has an estimated global extent of occurrence of 190,000 km².	Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 190.000 km².
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación .
Article 1 Extent and form of paid up capital ( 2 )	Artículo 1 ( 2 )
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy .	El objetivo de esta estrategia es , entre otros , potenciar el crecimiento económico , la productividad y la utilización del factor trabajo en la economía europea4 .
As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average.	A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo.
The failure of the Paris conference revealed the extent of the disagreements.	En qué medida está de acuerdo con el envío de una fuerza de paz de las Naciones Unidas?
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects .	Además , se podría producir un crecimiento de los salarios mayor de lo esperado , si se tienen en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva , la falta de holguras en los mercados de trabajo y el riesgo de aparición de efectos de segunda vuelta .
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan.
And Allah determines the extent of the night and the day.	Alá determina la noche y el día.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	Sin embargo, a veces es difícil recordar el alcance de dicha urbanización.
Select here the value which represents the extent of the implosion.	Seleccione aquí el valor que representa la extensión de la implosión.
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour	incrementar la productividad agrícola, fomentando el progreso técnico y asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra
But we should not exaggerate the extent of the IMF s change of heart.	Pero no debemos exagerar el grado del cambio de parecer en el FMI.
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .	Conforme se estabiliza y recupera la economía , la presión sobre la utilización de los recursos podría tener un efecto al alza sobre el comportamiento de los salarios y sobre la inflación de origen interno .
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .	Los riesgos para la inflación parecen definirse , principalmente , al alza y tienen su origen en la presión de los precios internos asociada a la elevada utilización de los recursos .
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .	Sin embargo , la inflación aumentó rápidamente en el año 2001 , debido , posiblemente , a la presión a que se ha visto sometida la utilización de los recursos , y también a los distintos shocks de oferta , que sólo tuvieron un efecto temporal .
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

Muestra esta página en español