Translation of "utilisation of land" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Land - translation :

Keywords : Aterrizar Tierras Terreno Tierra

Examples (External sources, not reviewed)

prudent and rational utilisation of natural resources	utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional
In short , these indicators help utilisation .	In short , these indicators help utilisation .
At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 .	A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 .
In the long term , it was a chance to reduce the imbalance between the west and the east of Frankfurt and to improve the utilisation of land and infrastructure in the city as a whole .	A largo plazo , constituye una oportunidad de reducir el desequilibrio entre las zonas este y oeste de la misma , así como de optimizar el aprovechamiento del suelo y de la infraestructura del conjunto de la ciudad .
4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs .	4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales .
At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access.	Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados.
In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .	Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .	Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .	Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .
Take away land speculation, price of land drops.	Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy .	El objetivo de esta estrategia es , entre otros , potenciar el crecimiento económico , la productividad y la utilización del factor trabajo en la economía europea4 .
As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average.	A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.	hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.	hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects .	Además , se podría producir un crecimiento de los salarios mayor de lo esperado , si se tienen en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva , la falta de holguras en los mercados de trabajo y el riesgo de aparición de efectos de segunda vuelta .
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour	incrementar la productividad agrícola, fomentando el progreso técnico y asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
As the economy stabilises and recovers , strained resource utilisation could have an upward effect on wage developments and domestically generated inflation .	Conforme se estabiliza y recupera la economía , la presión sobre la utilización de los recursos podría tener un efecto al alza sobre el comportamiento de los salarios y sobre la inflación de origen interno .
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .	Los riesgos para la inflación parecen definirse , principalmente , al alza y tienen su origen en la presión de los precios internos asociada a la elevada utilización de los recursos .
Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect .	Sin embargo , la inflación aumentó rápidamente en el año 2001 , debido , posiblemente , a la presión a que se ha visto sometida la utilización de los recursos , y también a los distintos shocks de oferta , que sólo tuvieron un efecto temporal .
We're running out of land.	Nos estamos quedando sin tierra.
However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .	No obstante , una vez corregido el efecto de los precios de la energía , las presiones inflacionistas continuaron , por lo general , siendo relativamente débiles a lo largo del año , debido a las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva y al fuerte crecimiento de la productividad .
Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.	Cada familia que ha vendido su tierra obtiene ahora un terreno a cambio.
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio .
Assuming full utilisation of the supply balances, total expenditure will be at the current level before amendment as provided for in the budget for recent marketing years.	Suponiendo que se cumplieran íntegramente las previsiones, el gasto total se situará al nivel actual antes de modificación , según se prevé en el presupuesto de los últimos ejercicios.
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
Iran is a land of contrasts.	Irán es tierra de contrastes.
The land of God is vast.	La tierra de Alá es vasta.
America is a land of immigrants.	Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes.
He owns a lot of land.	Él posee muchas tierras.
America is the land of opportunity.	Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.
They own a lot of land.	Ellos poseen muchas tierras.
Spain is the land of castles.	España es la tierra de los castillos.
As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .	Debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo , comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar , particularmente , a una evolución salarial más dinámica de lo esperado .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .	Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
Land	Tierra
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
Assistance will also be provided to build the necessary infrastructure to interconnect countries and regions, in order to achieve economies of scale and a more efficient and sustainable utilisation of resources.	También se proporcionará ayuda con objeto de crear la infraestructura necesaria para la interconexión de los países y las regiones, a fin de realizar economías de escala y llegar a una utilización más rentable y más duradera de los recursos.
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
The relevant NCC consults with the authority or centre to which such users belong in order for the appropriate conditions for the utilisation of the CMS to be restored .	El CNCF pertinente consulta a la autoridad o centro al que pertenezcan los usuarios de que se trate sobre las condiciones procedentes para que puedan volver a utilizar el SCF .
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live, and not die. Don't listen to Hezekiah, when he persuades you, saying, Yahweh will deliver us.	hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de aceite de olivo y de miel. Así viviréis y no moriréis. No escuchéis a Ezequías, porque os engaña diciendo 'Jehovah nos librará.
Vegetation comes out of good land in abundance by the will of its Lord, but out of bad land only scantily.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.

Muestra esta página en español