Translation of "facing a crisis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crisis - translation :

Facing - translation :

Keywords : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Enfrentando Enfrentaba Enfrentas Enfrentan Enfrenta

Examples (External sources, not reviewed)

We are facing a violent crisis.	Enfrentamos una crisis violenta.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.
Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis.	Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria.
Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame.	Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable.
Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection. Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Por supuesto que Mali no es el único país que se enfrenta a una insurrección fundamentalista (una clase de violencia típica de la actual crisis del Islam).
With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future.	Es imposible predecir el futuro de la Unión Europea, dados los desafíos y crisis sin precedentes a que se enfrenta.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial.
Even right wing fanatics who want to dismantle government institutions turn to them when facing a crisis like that caused by Ebola.	Incluso los fanáticos derechistas que quieren desmantelar las instituciones gubernamentales recurren a ellas cuando se enfrenta a una crisis como la causada por el ébola.
Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.	Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona.
The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis.	La escasez de petróleo importado comenzó a mediados de enero de 2015, principalmente debida a una pobre gestión del suministro por parte de unas autoridades que se enfrentan a una crisis de la deuda.
I think that with the system that existed before June 1988 we would today be facing a budget crisis with incalculable political consequences.	La Comisión debe hacerse cargo ante todo de estas crecientes tareas.
After all, they contend, developing countries that have experienced a large scale credit boom have all ended up facing a credit crisis and a hard economic landing.	Después de todo, sostienen, países en desarrollo que han experimentado un auge de crédito de la larga escala terminarán por enfrentar una crisis de crédito y una fuerte caída de la economía.
Tom is facing a challenge.	Tom enfrenta un desafío.
In fact, the dangers that are now facing Europe as a result of socializing debts are far greater than those posed by a mere potential financial crisis.	En realidad, los peligros que ahora afronta Europa a consecuencia de la socialización de las deudas son mucho mayores que los planteados por una posible y simple crisis financiera.
As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis.	En la situación actual, la defensa de las fronteras exteriores del Espacio Schengen se encuentra bajo la responsabilidad de los Estados miembros de manera individual, incluyéndose entre ellos a Grecia, que ya está enfrentando una crisis económica devastadora.
certain of facing a great calamity.	pensando que una calamidad les alcance.
Villagers are facing a horrific situation.	Los aldeanos están enfrentando una situación terrible.
It is a potentially fragile state on the edge of a Europe that is facing a massive migration crisis and a dangerously nationalistic Russian leadership looking for opportunities to cause trouble.	Es un estado potencialmente frágil en el extremo de una Europa que enfrenta una crisis de migración enorme y un liderazgo ruso peligrosamente nacionalista que busca oportunidades para causar problemas.
The castle stands facing a beautiful lake.	El castillo se encuentra frente a un hermoso lago.
I'd like a room facing the garden.	Desearía una habitación con vistas al jardín.
Tom is facing a few serious problems.	Tom está enfrentando unos serios problemas.
With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast.	El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar y pronto.
Of course, no one should expect a return to the pre crisis boom years, given the demographic pressures that almost all major economies including China are facing.	Claro, nadie debe tener esperanzas de un retorno a los años de prosperidad previos a la crisis vistas las presiones demográficas que casi todas las economías más importantes enfrentan, incluida China.
Facing Pages	Páginas encaradas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing Pages	Páginas enfrentadas
For example, while many countries are facing a jobs crisis, one part of the capitalist world is doing just fine northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia.	Por ejemplo, mientras muchos países enfrentan una crisis laboral, hay una parte del capitalismo a la que le va bien el norte de Europa, incluidos Alemania, los Países Bajos y Escandinavia.
On the contrary, with countries throughout the Middle East and Africa facing continued violence, poverty, and governmental breakdown, the crisis will only deepen.	La crisis sólo puede empeorar mientras países de África y Oriente Medio se enfrenten a una violencia que se perpetúa, a la pobreza y a la crisis de gobernanza.
In Chile, Michelle Bachelet is facing the most important political crisis of her presidency, and perhaps since the return of democracy in 1989.	En Chile, Michelle Bachelet enfrenta la crisis política más importante de su presidencia y, quizás, desde el regreso de la democracia en 1989.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política.
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Show facing pages	Mostrar páginas encaradasQPrintPreviewDialog
We have a huge problem facing us as a species.	Tenemos un gran problema que tenemos que afrontar como especie.
It is truly essential that we try, all of together, to enable the ACP countries to escape from the unprecedented economic crisis facing them.	Sin duda, condonar la deuda es indispensable, pero no suficiente.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
Mian and Sufi show that the recession was caused by a collapse of household consumption, and that consumption fell most in those counties where pre crisis borrowing and post crisis real estate prices left households facing the largest relative losses in net wealth.	Mian y Sufi muestran que la causa de la recesión fue un desplome del consumo de los hogares y que donde más disminuyó el consumo fue en los condados en los que el endeudamiento anterior a la crisis y los precios de las viviendas posteriores a ella fueron las causas de que correspondiera a los hogares afrontar las mayores pérdidas relativas de riqueza neta.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos
Our town is facing a wave of student protest.	Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.
They're facing a force that they haven't faced before.	Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado.
Facing the Rathaus is a large park, the Rathauspark.	Frente al edificio hay un parque llamado Rathauspark .
That's a crisis.	Eso es la crisis.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.

Muestra esta página en español