Translation of "fact based decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Decision - translation :

Fact - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Realidad Nunca Creo Usted

Examples (External sources, not reviewed)

This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
His theory is based on fact.	Su teoría se basa en los hechos.
In fact, every decision rests with God.	Pero todo está en manos de Alá.
Your argument is not based in fact.	Su argumentación no estaba basada en los hechos.
What was your decision to purchase our product based on?	En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto?
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	Estoy hablando específicamente del hecho de que el sueño y el trabajo tienen fases o eventos en etapas.
The decision shall state the reasons on which it is based .	La decisión será motivada .
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	La decisión que se tomó en los Estados Unidos se basa en la protección constitucional a la libertad de expresión.
Europe desperately needs to have a mature, fact based conversation about migration.	Europa necesita desesperadamente un diálogo maduro y basado en hechos en torno a la migración.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.	En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido.
In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure .	En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento .
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.	Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China.
In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.	De hecho, casi todos los personajes en la película están basados en un personaje real, en una persona real.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial.
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .	La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión .
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.	De hecho, la tecnología de hidrógeno será una parte integral del sistema de energía alternativa y renovable de Alemania.
In fact, a Palestinian state based on the 1967 borders is exactly what US President Barack Obama has called for.	De hecho, un Estado palestino basado en las fronteras de 1967 es exactamente lo que el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha pedido.
Unlike other prizes where winners are based on public expectations, the decision is based an elaborate research effort that uses a wide range of metrics to recommend candidates to the section committee.	A diferencia de otros premios que se basan en las expectativas del público, la decisión depende de una elaborada investigación que usa una amplia gama de medidas para recomendar candidatos al comité de sección.
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.	La decisión debería basarse sobre dónde se llevan a cabo las actividades de manera más eficiente, sirviendo de la mejor manera a los intereses de la mayoría de los ciudadanos.
The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders.	La corriente dominante en Palestina, representada por Abbas, tomó la decisión estratégica de optar por un Estado palestino según las fronteras de 1967.
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly	9. Decide que la organización de un futuro foro mundial de la juventud debería basarse en una decisión de la Asamblea General
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.	Y es que, cada persona aquí, cada decisión que han tomado hoy, cada decisión tomada en su vida, no la han tomado en realidad, sino que cada permutación de esas decisiones se desvía a un nuevo universo.
This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed .	Esta decisión refleja que la valoración del Consejo de Gobierno sobre la estabilidad de precios a medio plazo no ha variado .
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.	Con cinco personas que toman decisiones hay muchos vínculos 120 de hecho si recuerdan los factoriales.
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas .
As regards the proposed decision , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 6 ) of the Treaty .	En cuanto a la decisión propuesta , la competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 6 del artículo 105 del Tratado .
The relative prosperity of those countries is based on the fact that noone has really undertaken a genuine political struggle against them.	Ya hemos oído anteriormente esos argumentos, pero en relación con un informe reciente que recoge las alegaciones de la industria nuclear de que se han puesto a pmeba las bombonas y no han sufrido daño alguno en un incendio, permítanme que les diga que la prueba se efectuó a una temperatura de 800 grados centígrados durante un período de 30 minutos.
They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions.	Ellos han sido líderes de la defensa de la forma moderna de toma de decisiones basada en la evidencia, y constantemente han ideado nuevas formas constructivas de desafiar al gobierno y a los supuestos utilizados por el mismo.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Negociaciones de último minuto y juegos de poder al borde del abismo, mientras todos alrededor nos preguntábamos si esta vez nos caíamos en serio por el barranco?
In fact, the entire scientific method is based on the notion that discovering what does not work is vital to learning what does.	Por cierto, el método científico en su totalidad se basa en la noción de que descubrir algo que no funciona es vital para aprender lo que sí funciona.
There has also been heated controversy over the demolition based on the fact that the site is hallowed ground, which houses a cemetery.	También se ha desatado una fuerte polémica en torno al lugar, considerado tierra sagrada, pues al parecer albergaba un cementerio.
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote .	En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto .
In point of fact, the European Council advocated the notion of European union based on the method of intergovernmental cooperation rather than federal demomocracy.	Ante todo, su función de control del ejecutivo, que debe ejercerse en primer lugar en la designación del Presidente y los miembros de la Comisión.
In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking .	En este sentido , el BCE acoge con gran satisfacción que la decisión de la Comisión por la que se crea el CSBE reconozca la especialidad de la cooperación en materia de supervisión en la banca .
The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds.	El hecho de que todos esos billetes hayan sido comprados por una sola persona cambia tu decisión de jugar, a pesar de que no afecta para nada las probabilidades del juego mismo.
Decision	DecisiónStencils
In fact , the European path to EMU is unique in history , as it is based on the concept of a single market for sovereign countries .	De hecho , el camino recorrido por Europa hacia la UEM es único en la historia , en el sentido de que se articula sobre el concepto de un mercado único para países soberanos .
In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries.	De hecho, sobre la base de los supuestos darwinistas, la mayoría de los antropólogos sostienen que los humanos modernos son simplemente descendientes de los Cromagnon, que habían exterminado a sus adversarios menos adaptados.
It is an undoubted fact that there is no place in our Community for discrimination based on the colour of a man's or woman's skin.	En particular, nos preocupa que las circunstancias sean tan diferentes en los diversos Estados miembros.
The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries .	intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera .
(e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States	e) La promoción de un orden económico internacional basado en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones, la interdependencia, el interés común, la solidaridad y la cooperación de todos los Estados
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States	e) El derecho a un orden económico internacional basado en la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones, la interdependencia, los intereses mutuos, la solidaridad y la cooperación entre todos los Estados
Balochistan's government denies these claims, saying the decision to move the bus stops is based on the government's estimation of Quetta's best interests as a city.	El gobierno de Baluchistán niega esas afirmaciones, y dice que la decisión de reubicar las paradas de autobús se basa en la estimación del gobierno de los mejores intereses de Quetta como una ciudad.
As the Framework Decisions are based on mutual trust in other Member States' legal systems, the decision of the judge in the issuing State should be respected and, in principle, there should be no revision or adaptation of this decision.	Dado que estas Decisiones se basan en la confianza mutua en los sistemas jurídicos de los demás Estados miembros, procede respetar la resolución del juez del Estado miembro en el que se haya dictado sentencia, absteniéndose en principio de toda revisión o adaptación.
Instead of speaking for eight minutes, he took six times longer to present a political history of his country that was only loosely based on fact.	En lugar de hablar durante ocho minutos, tardó seis veces más en presentar una interpretación bastante libre de la historia política de su país.

Muestra esta página en español