Translation of "fall further behind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In that case, they fall behind. | En ese caso, ellos van a quedar atrasados. |
| CA And malaria's even further behind? | CA Y la malaria está aún más atrás? |
| If wages fall further, employment will rise. | A una mayor caída de los salarios le seguirá un aumento del nivel de empleo. |
| As a result, many of Europe s economies began to fall behind. | El resultado fue que muchas de las economías de Europa comenzaron a quedarse atrás. |
| No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind. | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias. |
| By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition. | En cambio, Ucrania llegó a ser el peor gestionado de todos los Estados postsoviéticos, pues el enchufismo y la corrupción fueron obstáculos para la capacidad productiva e hicieron que el país quedara cada vez más rezagado respecto de los demás países poscomunistas en transición. |
| And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind . | y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas . |
| This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind. | Ese faltante no se puede resolver de un día para el otro, pero los países que no hagan nada al respecto corren el riesgo de quedar rezagados. |
| A further complication was the location of German artillery, hidden as it was behind the ridges. | Una complicación adicional era la situación de la artillería alemana, que se encontraba oculta tras las colinas. |
| Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose? | Examinar el timeline detrás de la creación de las cuentas revelaría nuevos detalles acerca de su origen y propósito? |
| Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand. | Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial. |
| The giantess further accuses Brynhildr of having caused the fall of the house of Nibelungs (Gjúki's sons). | Además la acusa de haber causado la caída de la casa de los Nibelungos (hijos de Gjúki). |
| Finding the portal closed behind him, Dante instead drives further into the demon realm on a motorcycle. | Descubriendo que el portal se había cerrado, Dante se adentra más en reino de los demonios montado en una motocicleta. |
| As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies. | Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes. |
| They don t fall over. They don t fall. | No se caen. No se caen. |
| He preferred to help steer Europe toward monetary and political union, just when its economy had begun to fall behind the rest of the world. | Prefirió ayudar a conducir a Europa hacia una unión monetaria y política, justo cuando su economía había comenzado a quedar rezagada respecto del resto del mundo. |
| I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this. | Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto |
| It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind. | Esto ocurre porque Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual, dejando a los segmentos más vulnerables de la sociedad cada vez más y más atrás. |
| If we wish truly to secure the conditions for peace and greater stability in that region, on which depends our peace also, we must not fall behind. | También celebramos una reunión con el Presidente de Siria, Sr. Assad, que adoptó una actitud extraordinariamente positiva dicha reunión señaló un cambio extraordinario en las relaciones entre Siria y la Comunidad. Ahora está claro que compartimos el objetivo político de derrocar a Sadam Husein. |
| Herself fall. | Se deja caer. |
| Sparkling fall | Caída centelleante |
| Bubbles fall | Caída de burbujas |
| Fall Apart | DesmenuzarComment |
| Fall River | Fall RiverCity in Massachusetts USA |
| Free Fall | Caída libre |
| In an interview with government owned daily Cameroon Tribune, Florian Ngimbis, president of the bloggers association, further explained the rationale behind the campaign | En una entrevista al diario gubernamental Cameroon Tribune, Florian Ngimbis, presidente de la asociación de blogueros, explicaba con más detalle la razón que había detrás de la campaña |
| Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further. | A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más. |
| behind, between | ante, entre |
| The theory behind this strategy is simple Unable to cut the price of credit further, central banks shift their focus to expanding its quantity. | La teoría en que se basa esa estrategia es sencilla al no poder reducir más el precio del crédito, los bancos centrales fijan la atención en la ampliación de su cantidad. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | El útero se desprendería y se saldría literalmente de vuestro cuerpo. |
| And further accentuating the sense of urgency, each day that passes sees the fall of another financial institution in the United States, emphasised Mrs Piegża. | Y acentuando más el sentimiento de urgencia, cada día que pasa se anuncia la caída de una institución financiera en los Estados Unidos, subrayó Sra Piegza. |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | Si caes hacia la izquierda, te caerás 2438 metros en Nepal. Si caes a tu derecha, 3658 metros en Tibet. |
| Fall back rules | Fall back rules |
| demand , will fall . | demand , will fall . |
| It's fall now. | Ahora es otoño. |
| You'll fall down. | Te vas a caer. |
| Bar fall rate | Tasa de caída de la barra |
| Fall off edge | Caen del borde |
| Fall through Lattice | Enrejado fracasado |
| But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. | Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie. |
| Let yourself fall without stopping your fall, fearless of the shadow's end. | Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra. |
| They were told to stay behind with those who stay behind. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| She looked behind. | Ella miró hacia atrás. |
| I'm behind him. | Está detrás de él. |
Related searches : Fall Behind - Further Behind - Fall Behind Schedule - Fall Behind With - Fall Back Behind - Lagging Further Behind - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall
