Translation of "further behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Further - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

CA And malaria's even further behind?	CA Y la malaria está aún más atrás?
And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind .	y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas .
A further complication was the location of German artillery, hidden as it was behind the ridges.	Una complicación adicional era la situación de la artillería alemana, que se encontraba oculta tras las colinas.
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?	Examinar el timeline detrás de la creación de las cuentas revelaría nuevos detalles acerca de su origen y propósito?
Finding the portal closed behind him, Dante instead drives further into the demon realm on a motorcycle.	Descubriendo que el portal se había cerrado, Dante se adentra más en reino de los demonios montado en una motocicleta.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.	Esto ocurre porque Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual, dejando a los segmentos más vulnerables de la sociedad cada vez más y más atrás.
In an interview with government owned daily Cameroon Tribune, Florian Ngimbis, president of the bloggers association, further explained the rationale behind the campaign	En una entrevista al diario gubernamental Cameroon Tribune, Florian Ngimbis, presidente de la asociación de blogueros, explicaba con más detalle la razón que había detrás de la campaña
behind, between	ante, entre
The theory behind this strategy is simple Unable to cut the price of credit further, central banks shift their focus to expanding its quantity.	La teoría en que se basa esa estrategia es sencilla al no poder reducir más el precio del crédito, los bancos centrales fijan la atención en la ampliación de su cantidad.
By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition.	En cambio, Ucrania llegó a ser el peor gestionado de todos los Estados postsoviéticos, pues el enchufismo y la corrupción fueron obstáculos para la capacidad productiva e hicieron que el país quedara cada vez más rezagado respecto de los demás países poscomunistas en transición.
They were told to stay behind with those who stay behind.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
She looked behind.	Ella miró hacia atrás.
I'm behind him.	Está detrás de él.
Look behind you.	Mira detrás de ti.
Look behind you!	Mira detrás de ti!
Someone's behind me.	Hay alguien detrás de mí.
Tom remained behind.	Tom se quedó atrás.
Someone's behind me.	Hay alguien detrás mío.
I'm behind you.	Estoy detrás de ti.
We're lagging behind.	Pero se está volviendo algo crítico ahora
Memory behind bridge	Memoria tras el puente
Snow behind windows	Nieve detrás de las ventanas
The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision .	La información obtenida desde que el Consejo de Gobierno acordara , el 5 de octubre , aumentar los tipos de interés ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión .
The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .	La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 8 de marzo , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés .
The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision .	La información disponible desde la decisión del Consejo de Gobierno de aumentar los tipos de interés adoptada el 6 de junio ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión .
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp	Ese impulso en pro de la paz siguió siendo, discretamente, la motivación principal en que se basaron los pasos posteriores hacia la integración económica de Europa, que se consideró el vehículo para lograr la integración política.
And We have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, We have covered them up so that they cannot see.	Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
Financial Stars Behind Bars?	Encarcelar a los gigantes financieros?
Cluster bombs left behind.	Las bombas de racimo quedan atrás.
Condoms behind the counter.	Condones tras el mostrador
I'm immediately behind her.	Estoy justo detrás de ella.
I'm running behind schedule.	Voy con retraso sobre lo previsto.
I'm right behind you.	Estoy justo detrás de ti.
I'm right behind him.	Estoy justo detrás de él.
I'm right behind her.	Estoy justo detrás de ella.
She's right behind you.	Ella está justo detrás tuyo.
She's right behind you.	Ella está justo detrás de ti.
He's right behind you.	Él está justo detrás tuyo.
He's right behind you.	Él está justo detrás de ti.
They're right behind you.	Están justo detrás de ti.
They're right behind you.	Están justo detrás de vosotros.

Muestra esta página en español