Translation of "family related leave" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them. | Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas. |
| Leave my family alone! | Dejá a mi familia en paz! |
| I can't leave my family. | No puedo abandonar a mi familia. |
| I can't leave my family. | No puedo dejar a mi familia. |
| It is related to Kalmia in the family Ericaceae. | Está relacionada con Kalmia en la familia Ericaceae. |
| Leave the town with your family sometime during the night. | Ponte en camino con tu familia, durante la noche! |
| So I want to leave you with one last memorable moment from our family. | Quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia. |
| Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. | Algunos estudiantes vienen de familias de bajos recursos, pero son excelentes, por lo que los maestros no pueden dejarlos fuera. |
| Trollius is a genus of about 30 species of plants in the family Ranunculaceae, closely related to Ranunculus . | Trollius es un género con 30 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, estrechamente relacionado con Ranunculus . |
| He had to be from Nicaragua, of course! König and Minister of Family Affairs Marcia Ramírez agreed that it is a family and not a political related issue. | El embajador de Alemania en Nicaragua, Karl Otto König, y la ministra de la Familia de Nicaragua, Marcia Ramírez coincidieron en que se trata de un problema de orden familiar y no de orden político. |
| so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. | Ponte en camino con tu familia, durante la noche! |
| Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. | A lo mejor tienen hijos. Y podemos ver también el miembro de la familia que está relacionado. El RSVB aparece aquí también... |
| Leave the town with your family in the darkness of night and do not let any of you turn back. | Ponte en camino con tu familia durante la noche y que ninguno de vosotros se vuelva! |
| (k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country | k) La injerencia arbitraria o ilícita en la vida privada de las personas, en sus familias, hogares o correspondencia, y la violación de su libertad para abandonar el país |
| Family is family. | La familia es la familia. |
| The larger piranhas were originally classified as belonging to the Characidae, but various revisions place them in their own related family, the Serrasalmidae. | Las más grandes pirañas, originalmene clasificada dentro de Characidae, tras varias revisiones han sido colocadas en su propia familia, Serrasalmidae . |
| So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this? | A dónde nos lleva esto a nosotros dos con una familia con 3 hijos en medio de todo esto? |
| Groups like this one argue that family laws protect women and leave fathers who lose contact with their children without any legal remedies. | Grupos como éste sostienen que las leyes familiares protegen a las mujeres y dejan sin recursos legales a los padres que pierden contacto con sus hijos e hijas. |
| (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work | iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia |
| (b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work | b) Prestando asistencia técnica a los países que lo soliciten para mejorar, cuando corresponda, su capacidad nacional en el ámbito de la labor relacionada con la familia |
| We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . | We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons . |
| Women having their period are considered to be unclean and have to leave their family house to live during five days in this house. | Se considera que las mujeres que tienen su período no están limpias y deben dejar su casa familiar para vivir durante cinco días en esta casa. |
| Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, | Observando la función activa que corresponde a las Naciones Unidas en el fortalecimiento de la cooperación internacional en cuestiones relacionadas con la familia, en particular en materia de investigación e información, |
| Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path. | dejar mi familia . Cosa que hizo. Este momento fue una de las experiencias más duras de mi vida. Mis tres decisiones me dieron un camino diferente. |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| 7. Encourages continued and increased inter agency cooperation within the United Nations system on family related issues, and encourages the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system to identify focal points on family matters within their offices to support the integration of family issues in their work | 7. Alienta a que se mantenga una cooperación permanente e intensificada entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas respecto de las cuestiones relacionadas con la familia, y alienta a los programas, fondos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a establecer en sus oficinas centros de coordinación sobre cuestiones relacionadas con la familia para apoyar la integración en su labor de las cuestiones relacionadas con la familia |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. |
| Leave! | Vete de aquí! |
| Leave! | Salid! |
| Leave! | Fuera de aquí! |
| Leave | Salir |
| Leave... | Salir... |
| Leave | Salir |
| Leave... | Abandonar... |
| Leave | Salir |
| Leave | Dejar |
| My family isn't such a big family. | Mi familia no es una familia grande. |
| My family isn't such a big family. | Mi familia no es tan grande. |
| My family isn't such a big family. | Mi familia no es una familia tan grande. |
| The Mocenigo family was a Venetian family. | La familia Mocenigo fue una familia veneciana. |
| Message number three don't leave before you leave. | Mensaje número tres no se vayan antes de irse. |
| Leave us alone and we'll leave you alone. | Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz. |
| family | familia |
| Family | Famíliaphoto permissions |
| Family | Família |
Related searches : Family-related Leave - Family Leave - Family Related - Family Medical Leave - Family Care Leave - Family Responsibility Leave - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave
