Translation of "far left party" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Left - translation :

Party - translation :

Keywords : Izquierdo Dejaron Dejaste Quedan Izquierda Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo

Examples (External sources, not reviewed)

The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.	El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder.
Already, Greek voters handed the far left anti austerity Syriza party a sweeping victory in January.	Los griegos ya dieron una cómoda victoria en enero a Syriza, el partido antiausteridad de extrema izquierda.
Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long established left wing party in Greece, found out when the far left, anti austerity Syriza Party surged to victory in January.	Desde luego, su temor no es irracional, como lo constató Pasok, un partido de izquierda de larga tradición en Grecia, cuando el Partido Syriza, de extrema izquierda y que se opone a las medidas de austeridad, obtuvo la victoria en enero.
In 2007, he left his party, refusing to join the Democratic Party, and joined the Democratic Left movement.	En el 2007 dejó su partido, negándose a formar parte del Partido Demócratico para unirse a Izquierda Democrática.
RG The far left. AV No!	RG En el extremo izquierdo.
Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.	Los partidos que postulaban en las elecciones van desde la ultraizquierda a la extrema derecha, de un partido conjunto árabe a los religiosos conservadores, Shas.
Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left.	Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda.
Her behavior at the party was far from perfect.	Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto.
Well I believe they're getting left far behind.	Me temo que se están quedando bastante atrás.
He entered the Democratic Party but soon left it.	Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.
The party was in full swing when he left.	La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.
The party is observer of the Party of the European Left although it criticizes the Political Theses for the 1st Congress of European Left.	El partido es observador del Partido de la Izquierda Europea.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral.
As far as I know, she hasn't left yet.	Que yo sepa, todavía no se ha ido.
On the far left, you see the purple line.	Y en el extremo izquierdo se ve la línea púrpura.
SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.	El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.
It is part of the Party of the European Left.	Una federación corresponde a la región de Bélgica.
Syriza and the Left Party collaborate in the European Parliament, where both participate in the European United Left Nordic Green Left group.	Syriza y el Partido de Izquierda colaboran en el Parlamento Europeo, donde los dos participan en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea Izquierda Verde Nórdica.
So far the People s Democratic Party of Tajikistan (President Rahmon's party) has not had any problems registering their candidates	Hasta ahora, el Partido Popular Democrático de Tayikistán (partido del presidente Rahmon) no ha tenido problemas para inscribir a sus candidatos
Could the center left, which she represents, lose control of the party?	Podría la centroizquierda, a la que representa, perder el control del partido?
Syriza which comprises a variety of left wing groups, from those on the far left to the more moderate social democrats has roots in the Greek Communist Party, which played an important role in resisting German occupation during World War II.	Syriza, que comprende una diversidad de grupos de izquierda, desde los de extrema izquierda hasta los más moderados socialdemócratas, echa raíces en el Partido Comunista de Grecia, que desempeñó un papel importante en la resistencia a la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial.
Pakistan Peoples Party (, commonly referred to as the PPP) is a centre left, progressive, and social democratic political party in Pakistan.	El Partido del Pueblo Pakistaní (PPP) (en Urdu پاکستان پیپلز پارٹی ) es un partido político importante de centroizquierda de Pakistán.
Syriza, for its part, maintains close contact with Germany s Left Party (die Linke).	Por su parte, Syriza mantiene un estrecho contacto con el Partido de Izquierda (die Linke) de Alemania.
In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway.	En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda.
BRUSSELS For the entire first half of this year, since the far left, anti austerity Syriza party came to power in January, the Greek saga virtually monopolized the attention of European policymakers.	BRUSELAS Durante todo el primer semestre de este año, desde que en enero llegó al poder Syriza el partido político griego anti austeridad y de extrema izquierda la saga griega prácticamente monopolizó la atención de los formuladores de políticas de Europa.
Formed in 2007, the Left Party includes former members of the Communist Party that had ruled East Germany, as well as leftists who split from the Social Democratic Party.	Dicho partido, constituido en 2007, incluye a ex miembros del Partido Comunista que había gobernado en la Alemania Oriental, además de izquierdistas que se escindieron del Partido Socialdemócrata.
And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.	En el extremo izquierdo hay un monasterio budista de 400 años.
We all want that credit card on the far left because it's black.	Todos queremos esa tarjeta de crédito en el extremo izquierdo porque es negra.
I urge the house from the far left almost to the far right to vote for these measures, this guidance, in droves.	En ciento ochenta páginas, al Sr. Ford no le ha asaltado ni una sola vez la tentación de recordar los crímenes racistas perpetrados por los partidos comunistas, y no ha hecho ni siquiera una alusión al genocidio cometido contra los judíos en la Unión Soviética y en los países del Este.
A different stance was taken by the opposition parties the SPD, Greens and Left Party.	La opinión de las facciones de oposición, el SPD, los Verde y la izquierda, es diferente.
I arrived to the party, but as soon as I finished the meal, I left.	Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.
Throughout Europe, populist parties from the right wing United Kingdom Independence Party to the far left Syriza in Greece seek a return to the ostensibly simpler and happier times of national control and closed borders.	A lo ancho y largo de Europa, partidos populistas desde el derechista United Kingdom Independence Party hasta la extrema izquierda de Syriza en Grecia buscan el retorno a un pasado simplificado y presentado como feliz, en el que habrían reinado el proteccionismo y el cierre de fronteras.
A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture.	Si bien es teóricamente posible, no sería congruente con la cultura política turca una gran coalición con el principal partido de la oposición, el centroizquierdista Partido Republicano del Pueblo (PRP).
Illiberal thinkers on the far right and left admire strongmen who stand up to America.	Los pensadores antiliberales de la extrema derecha y la extrema izquierda admiran a los déspotas que plantan cara a Estados Unidos.
On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay.	A la izquierda está el pedazo de porquería la réplica que compré en eBay.
When it comes to trade protectionism, European integration, and economic globalization, those on the far right and the far left often share the same views.	Respecto del proteccionismo comercial, la integración europea y la mundialización económica, los sectores de extrema derecha y de extrema izquierda comparten con frecuencia las mismas opiniones.
That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.	Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.
TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion.	TOKIO Los mercados financieros han recibido la elección del nuevo gobierno de extrema izquierda de Grecia de una manera predecible.
Far from securing a dominant position, Prime Minister Ahmet Davutoğlu would be forced to choose between aligning his party with the HDP or the conservative Nationalist Movement Party (MHP).	Lejos de asegurarse una posición de poder, el Primer Ministro Ahmet Davutoglu se vería obligado a escoger entre hacer alianzas con el PDP o bien con el conservador Partido del Movimiento Nacionalista (PMN).
The main opposition force, the center left Republican People s Party (CHP), received 26 and won only 13 municipalities.	La principal fuerza opositora, el Partido Republicano del Pueblo (CHP, por su sigla en turco), de centroizquierda, recibió el 26 de los votos y solo ganó en 13 municipalidades.
The CDU is taking besmirched walls as the pretext to criminalise the protest, said Janine Wissler (Left Party).	El CDU usaron como pretexto las paredes pintadas a fin de criminalizar la protesta, expresó Janine Wissler (Izquierda).
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.	Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.	Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios.
In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).	En Francia, por ejemplo, muchos partidarios del Frente Nacional votaban a los comunistas hace treinta años y, de hecho, el programa económico del Frente Nacional es bastante similar al del Frente de Izquierda (bloque electoral compuesto del Partido Comunista Francés y del Partido de Izquierda).
The new government, led by the far left Syriza party, portrays itself not just as a negotiator trying to get a good deal for Greece, but as the champion of a solution to a supposedly European problem of excessive government debt.	El nuevo gobierno, liderado por el partido de extrema izquierda Syriza, se presenta no solo como un negociador que procura un buen resultado para Grecia, sino como el adalid de una solución al problema supuestamente europeo del exceso de deuda gubernamental.

Muestra esta página en español