Translation of "far right parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno.
Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll.	El sentimiento nacionalista va en aumento, y los partidos demagógicos de extrema derecha e izquierda crecen en todas las encuestas.
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.	Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa, mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra.
Police are blaming far Right extremists for desecrating a Muslim cemetery in Austria, the same weekend that the political parties of the far Right made huge gains in the country's general election.	La policía está culpando a unos extremistas de extrema derecha por haber profanado un cementerio musulmán en Austria, el mismo fin de semana que los partidos políticos de la extrema derecha realizaron enormes ganancias en las elecciones generales del país.
Until 2010, Sweden seemed immune to the rise of far right parties like those in Denmark, Norway, and Finland.	Hasta 2010, Suecia parecía inmune al ascenso de los partidos de extrema derecha como los de Dinamarca, Noruega y Finlandia.
Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.	El alivio para Grecia es una cuestión especialmente tensa en países donde partidos de extrema derecha están en ascenso o los gobiernos de centroderecha enfrentan una oposición popular de izquierda.
Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.	Los partidos que postulaban en las elecciones van desde la ultraizquierda a la extrema derecha, de un partido conjunto árabe a los religiosos conservadores, Shas.
So far, everything is just right.	Hasta aquí, todo en orden.
So far everything is all right.	Hasta aquí todo está bien.
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Toda alianza de un partido conservador tradicional con las fuerzas de extrema derecha será una garantía de derrota... moral, además de política. Así fue en el pasado en Europa, como lo es hoy en el caso del Partido Republicano de los Estados Unidos.
Unit 1 reactor is on far right.	A la derecha, el reactor 1.
Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe.	Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa.
With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.	Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos .
Fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated Spain and Portugal against the far right virus, with left wing anti austerity parties and regionalists benefiting instead.	Afortunadamente los recuerdos de las dictaduras fascistas pueden haber inoculado a España y Portugal contra el virus de la extrema derecha, con lo que se beneficiaron partidos de izquierda antiausteridad y regionalistas.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
They had gone far away from the right guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties.	La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha.
On the right hand and on the left, in sundry parties?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
That is the straying, far away (from the Right Path).	Ése es el profundo extravío.
As far as I am concerned, everything is all right.	Que yo sepa, todo está bien.
By reaching out through Facebook, Bartlett and his colleagues were able to survey over 10,000 followers of 14 far right parties in 11 European countries all without ever leaving the office.	Al llegar a través de Facebook, Bartlett y sus colegas fueron capaces de estudiar a más de 10.000 seguidores de 14 partidos de extrema derecha en 11 países europeos todo sin salir de la oficina.
Satan wants to lead them far away from the right path.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
This is indeed to stray far away from the right path.	Ése es el profundo extravío.
What color is the far right ring on the Olympic flag?	De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?
I don't know whether Parliament is right to go so far.	No sé si es bueno que el Parlamento vaya tan lejos.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno.
(So) which of the two parties has more right to be in security?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad?
Thu Thuy Truong, far right, places bunny ears above her brother, Sy.	Thu Thuy Truong, a la derecha, pone orejas de conejito a su hermano, Sy.
And Satan seeks to make them drift far away from the right way.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
I desire nothing but to set things right as far as I can.	No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
But Satan's wish is to lead them astray far away (from the right).	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
The rise of the far right lies alongside a political landscape that is typically fragmented, with more parties, and a lower share of the vote going to the governing party, whether of the left or the right. So decisive legislative action becomes more challenging.	El ascenso de la extrema derecha suele producirse en un contexto de fragmentación política, con más partidos y una proporción menor de votos al partido gobernante (sea de izquierda o derecha), lo que dificulta una acción legislativa decidida.
Remarkably, some of Israel s most ardent admirers are now to be found on the right and even the far right.	Sorprendentemente, en la actualidad algunos de los admiradores más apasionados de Israel se encuentran en la derecha y hasta en la extrema derecha.
I urge the house from the far left almost to the far right to vote for these measures, this guidance, in droves.	En ciento ochenta páginas, al Sr. Ford no le ha asaltado ni una sola vez la tentación de recordar los crímenes racistas perpetrados por los partidos comunistas, y no ha hecho ni siquiera una alusión al genocidio cometido contra los judíos en la Unión Soviética y en los países del Este.
But Syriza s inability to escape its radical bubble does not explain why it formed a coalition with the far right Independent Greeks, when it could have governed with one of the centrist pro European parties.	Pero la incapacidad de Syriza para abandonar su burbuja radical no explica por qué formó una coalición con los Griegos Independientes de extrema derecha, cuando pudo haber gobernado con uno de los partidos centristas proeuropeos.
Throughout Europe, populist parties from the right wing United Kingdom Independence Party to the far left Syriza in Greece seek a return to the ostensibly simpler and happier times of national control and closed borders.	A lo ancho y largo de Europa, partidos populistas desde el derechista United Kingdom Independence Party hasta la extrema izquierda de Syriza en Grecia buscan el retorno a un pasado simplificado y presentado como feliz, en el que habrían reinado el proteccionismo y el cierre de fronteras.
So which of the two parties has more right to security, if you should know?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know.	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria.
Screenshot from 'Disregarding Gaza' showing a Far Right rally during the War on Gaza.	Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza' que muestra una manifestación de extrema derecha durante la guerra en Gaza.
The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far.	También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso.
But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties.	Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos.
Illiberal thinkers on the far right and left admire strongmen who stand up to America.	Los pensadores antiliberales de la extrema derecha y la extrema izquierda admiran a los déspotas que plantan cara a Estados Unidos.
But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.	Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda.

Muestra esta página en español