Translation of "feel as though" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Feel - translation :

Though - translation :

Keywords : Sienten Sentirme Sentirse Sientas Sienta Pesar Embargo Aunque Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

Following urination I feel as though I still have to go more.	Después de orinar siento como si tuviera que hacer más.
So after 25 years I began to feel as though I was running dry.	Así es que, después de 25 años, comencé a sentir. que me secaba poco a poco
I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense.	Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.	Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.	Y, de verdad, cuando veo la película, siento como si... hago los mismos gestos que ella, así. Me siento como la continuación de su gesto,
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
On the Day they see it, they will feel as though they had stayed (in the grave) no more than one evening or one morning.	El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.
They don't feel as isolated as they used to.	No se sienten aislados como una vez.
As though rubies and pearls.	cual jacinto y coral.
as though bursting with rage.	a punto de estallar de furor.
and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran
I feel as if I were dreaming.	Me siento como si estuviera soñando.
I feel as if I were dreaming.	Me siento como si estuviese soñando.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Podrían los franceses y los británicos sentirse espiritualmente en casa en Europa'' tanto como se sienten en sus estados nacionales?
As though they were frightened asses	como asnos espantados
As though they were eggs hidden.	como huevos bien guardados.
As though they were asses startled.	como asnos espantados
As though they never flourished therein.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
As though they were panicked donkeys.	como asnos espantados
And it became as though reaped.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
as though they had never existed.	como si no hubieran habitado en ellas.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados,
I feel the same way as you do.	Me siento igual que vos.
Why do I feel offended as a woman?	Por qué me siento ofendida como mujer?
If you make a mistake, you lose the game. Do n't feel bad, though, just start a new game.	Si comete un error, perderá el juego. No se sienta mal, solo tendrá que iniciar una partida nueva.
She said As though this is it.	Dijo ella Parece que sí .
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
As though they are jacinth and coral.	cual jacinto y coral.
As though they were camels yellow tawny.	chispas que semejan camellos leonados.
As though they were rubies and corals.	cual jacinto y coral.
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
as though they were frightened wild asses,	como asnos espantados
As though they had not dwelt there.	como si no hubieran habitado en ellas.
as though they had never lived there.	como si no hubieran habitado en ellas. No!
As though they were rubies and pearls.	cual jacinto y coral.
as though they had never dwelt therein.	como si no hubieran habitado en ellas.
He talks as though he knew everything.	Habla como si supiera de todo.
She spoke as though nothing had happened.	Ella habló como si no hubiera pasado nada.
It was as though time had stopped.	Fue como si el tiempo se hubiera detenido.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.	Quizá porque el régimen no se siente tan seguro como parece.
The Day when they see what they had been warned against they will feel as though they had remained in the world no more than an hour of a day.	El día que vean aquello con que se les amenaza, les parecerá no haber permanecido más de una hora de día.
But as particular as they feel to us, we know we're not alone.	Pero por mucho que nos parezcan propias, sabemos que no estamos solos.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.	Siento que sentirse incómodo es bueno, sabes?
Feel free to copy, edit and share, as long as you give credit.	Tienes la libertad de copiarlo, editarlo y compartirlo, siempre atribuyendo crédito por la autoría.

Muestra esta página en español