Translation of "fend for itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fend - translation :

Itself - translation :

Keywords : Valerme Valerte Arreglárselas Esquivar Arreglen Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

How many creatures cannot fend for themselves!	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!
The children were left to fend for themselves.	A esos niños los abandonaron a su suerte.
If, however, derivatives are no longer embedded in the guaranteed bank, the government could more easily bail out a bank, while leaving the derivatives subsidiary to fend for itself.	Sin embargo, si los derivados dejan de formar parte del banco garantizado, el Estado podría rescatar más fácilmente un banco y dejar que la filial encargada de los derivados se la arreglara por su cuenta.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Se les dijo a los agricultores pobres que se las arreglaran solos, que dejaran que las quot fuerzas del mercado quot les proporcionaran los insumos.
They may fear the government but they fear being left to fend for themselves even more.	Ellos pueden tenerle miedo al gobierno pero más miedo sienten de que los dejen solos para arreglárselas como puedan.
It speaks for itself.	Ello habla por sí mismo.
Economic prosperity speaks for itself.	La prosperidad económica no requiere explicación.
Good music speaks for itself.	La música buena habla por sí misma.
The thing speaks for itself.	La cosa no necesita explicación.
The evidence speaks for itself.	La evidencia habla por sí misma.
Tom's resume speaks for itself.	El currículum vitae de Tom habla por sí mismo.
Tom's record speaks for itself.	El récord de Tom habla por si mismo.
The car pays for itself.	El coche se paga solo.
Surely that speaks for itself.	Eso es obvio.
We will have nothing to do with this blatant move to fend off pressure for a reform whose time has definitely come.	Me referiré, finalmente, a lo que preocupa a ciertos países.
Saudi Arabia to Erect a 600 Mile Great Wall to Fend off ISIS Global Voices	Arabia Saudita levantará una Gran Muralla de 1000 km para contener al ISIS
So exploration can pay for itself.	Así que la exploración se puede autofinanciar.
God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
process payments for itself and its customers	procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .
Making itself intelligible is suicide for philosophy.	Hacerse ilegible es el suicidio para la filosofía.
I think Tom's record speaks for itself.	Creo que el historial de Tom habla por sí mismo.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse.
Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other.	Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos.
And I'll kind of let it speak for itself.	Voy a dejar que hable por sí solo.
By the age of 13, many cross the border into India to find work as migrant laborers, leaving their wives and children at home to fend for themselves.	A los 13 años, muchos cruzan la frontera hacia la India para buscar trabajo como trabajadores migrantes, y dejan atrás a sus esposas e hijos, quienes deben arreglárselas por su propia cuenta.
ItSelf	ItSelf
People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring.	La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
In any case, it was not every country for itself.	En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia.
The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.	La enciclopedia pronto será rentable en términos de aplicaciones prácticas .
We are a way for the cosmos to know itself.	Somos una forma que el cosmos tiene de conocer a si mismo.
For reduction of debts does not by itself produce prosperity.	Es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).	cada cual sabrá lo que presenta.
then a soul shall know what it has readied for itself .	cada cual sabrá lo que presenta.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
KUBARK was a U.S. Central Intelligence Agency cryptonym for the CIA itself.	KUBARK era uno de los criptónimos de la Agencia Central de Inteligencia para la CIA misma.
The teaser was then used as a basis for the film itself.	El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.
That by itself is not a reason for rejecting the d'Hondt system.	La solución que ha encontrado el Sr. Vecchi, a saber, la celebración de elecciones separadas para cada uno de los puestos de vicepresidente, en mi opinión es adecuada.
The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor.	El gobierno está luchando por lo menos dos guerras al mismo tiempo lucha contra una oligarquía profundamente arraigada, mientras que simultáneamente trata de mantener a raya y defenderse de su vecino hostil en su frontera oriental.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.	Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo.

Muestra esta página en español