Translation of "first recorded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Grabó Grabadas Grabada Grabados Registró

Examples (External sources, not reviewed)

The first shock is recorded as very painful.	La primera descarga se registra como muy dolorosa.
Due date of first payment to be recorded	Fecha del primer pago a registrar
Richard Naiff first recorded with the band in 1999, and joined permanently in 2000.	Richard Naiff grabó por primera vez con el grupo en 1999 y fue miembro desde el 2000.
He recorded his first playoff goal in the semifinal match against Puerto Rico Islanders.	Anotó su primer gol en el partido de playoff de semifinal contra los Puerto Rico Islanders.
It was one of the first albums to be recorded directly to hard drive.	Fue uno de los primeros álbumes que se registraron directamente en disco duro.
The site was first recorded by Europeans in the 1880s, and first excavated by the American Museum of Natural History in 1938.	El sitio fue conocido por los europeos hacia el año 1880 y excavado por el American Museum of Natural History en 1938.
Then, about 150 years ago, there was a revolution in recorded media other than print first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects.	Después, hace unos 150 años, hubo una revolución en los medios de registro diferentes a los impresos. Primero las fotos, después el sonido grabado, luego las películas, todas codificadas en objetos físicos.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.	Y la primera, en realidad, es algo que se ha sabido a lo largo de casi toda la historia conocida.
The first version of Keep Yourself Alive was recorded in summer 1971 at De Lane Lea Studios.	Grabaciones La primera versión de Keep Yourself Alive data del verano de 1971 en los estudios De Lane Lea.
On July 9, 2003, ISI recorded the first closure phase aperture synthesis measurements in the mid infrared.	El 9 de julio de 2003, ISI registró su primera medición en fase ocluída y síntesis de apertura, en infrarrojo medio.
The album is the first to be recorded with new turntablist Chris Kilmore, who replaced DJ Lyfe.	Este es el primer álbum que se grabó con DJ Kilmore quien reemplazó a DJ Lyfe.
This marks the first recorded instance of any Greek general ever changing the standard depth of a hoplite unit.	Es el primer caso registrado en el que un general cambiase la profundidad estándar de una unidad de hoplitas.
In 1663, Samuel Pepys' mention of Château Haut Brion was the first recorded mention of French claret in London.	La primera mención documentada de un clarete francés en Londres, Château Haut Brion, data de 1663 y se debe a Samuel Pepys.
Before recording began for her first Spanish album, Lopez recorded and released her fourth English studio album Rebirth (2005).	Antes de que comenzará a grabar su primer álbum en español, Lopez grabó y lanzó su cuarto álbum de estudio de inglés Rebirth (2005).
They started playing in January 2000 and in December the same year they recorded their first album, self titled.	Empezaron a tocar en enero del año 2000 y en diciembre del mismo año grabaron su primer álbum auto titulado, The Unfinished Sympathy.
Total recorded time	Tiempo total de grabación
We put the mops in the hallway and re engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy.	Y pusimos los trapeadores en el pasillo y rediseñamos la cosa y ahí es donde grabamos el primer Grammy.
The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent.	La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda.
Ōyama Iwao is the first recorded Japanese customer for Louis Vuitton, having purchased some luggage during his stay in France.	Ōyama fue conocido como el primer cliente japonés de Louis Vitton, al haber comprado algunos equipajes durante su estadía en Francia.
How Strange, Innocence is the first album recorded by post rock band Explosions in the Sky, released on January 17, 2000.	How Strange, Innocence es el primer álbum de la banda estadounidense de post rock, Explosions in the Sky, lanzado el 17 de enero de 2000.
On August 15, 1719 the first total eclipse of the sun recorded in Lima since the Spanish conquest occurred, just before noon.	El 15 de agosto de 1719 se produjo el primer eclipse total de sol registrado en Lima desde la conquista española, justo antes de mediodía.
This was recorded in 1931.	Esto fue grabado en 1931.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
She recorded a few sentences.	Grabó unas cuantas frases.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	Voz grabada Tick, tick, tick.
I've recorded 44,000 young people.	He grabado 44.000 jóvenes.
I've recorded lots of CDs.	He grabado muchos CDs.
Osvaldo Bayer recorded their names.	Osvaldo Bayer ha guardado sus nombres.
During the course of the following months Belladonna wrote and recorded many songs, eleven of which would become their first full album Metaphysical Attraction .	Durante estos meses Belladonna escribió y grabó varias canciones y once que se convertirían en su primer album completo Metaphysical Attraction.
It was recorded at the same time as their first LP in the UK, Three Imaginary Boys (1979) but not included on the album.	Se grabó al mismo tiempo que su álbum de debut Three Imaginary Boys (1979) pero no fue incluido en dicho álbum.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
This is (recorded) in a Book.	Eso está en una Escritura.
It is recorded in honored sheets,	contenido en hojas veneradas,
That is recorded in the Book.	Está anotado en la Escritura.
The response has already been recorded	La respuesta ya ha sido guardada
The width of the recorded video.	El ancho del vídeo grabado.
The height of the recorded video.	El alto del vídeo grabado.
No misfortune can affect the earth or your own selves without its first having been recorded in a book, before We bring it into being.	No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.
The fan based EP, entitled Heavy Heart , consists of five demo songs that were recorded, but did not make it onto the band's first album.	Los fans pensaron en un EP, titulado Heavy Heart , que consiste en cinco canciones demo que fueron grabadas, pero no llegaron al primer álbum de la banda.
The clip is a preview of what will be the group's first LP, recorded and produced by the group itself in Phoamhouse Studios in Trujillo Alto.	El clip es un adelanto de lo que será el primer LP del grupo, grabado y producido por la propia agrupación en Phoamhouse Studios en Trujillo Alto.
Information recorded by the ECB 's servers	Información registrada en los servidores del BCE
Or the recorded crowing of a rooster?	O la grabación del canto de un gallo?
Everything have We recorded in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
All is recorded in the glorious Book.	No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.

Muestra esta página en español