Translation of "recorded against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Grabó Grabadas Grabada Grabados Registró

Examples (External sources, not reviewed)

In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year .	En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente .
He recorded his first playoff goal in the semifinal match against Puerto Rico Islanders.	Anotó su primer gol en el partido de playoff de semifinal contra los Puerto Rico Islanders.
Total recorded time	Tiempo total de grabación
This was recorded in 1931.	Esto fue grabado en 1931.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
She recorded a few sentences.	Grabó unas cuantas frases.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	Voz grabada Tick, tick, tick.
I've recorded 44,000 young people.	He grabado 44.000 jóvenes.
I've recorded lots of CDs.	He grabado muchos CDs.
Osvaldo Bayer recorded their names.	Osvaldo Bayer ha guardado sus nombres.
EWING (ARC). Mr President, in the final vote on fisheries, I voted against the motion for a resolution. My vote has not been recorded.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 509 final doc. C3 201 89) de un reglamento por el que se establecen normas veterinarias de eliminación y de transformación de desperdicios de animales, de su comercialización y de su prevención de patógenos en los piensos.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
This is (recorded) in a Book.	Eso está en una Escritura.
It is recorded in honored sheets,	contenido en hojas veneradas,
That is recorded in the Book.	Está anotado en la Escritura.
The response has already been recorded	La respuesta ya ha sido guardada
The width of the recorded video.	El ancho del vídeo grabado.
The height of the recorded video.	El alto del vídeo grabado.
Information recorded by the ECB 's servers	Información registrada en los servidores del BCE
Or the recorded crowing of a rooster?	O la grabación del canto de un gallo?
Everything have We recorded in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
All is recorded in the glorious Book.	No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
The tape recorder has recorded his voice.	La grabadora ha grabado su voz.
This discovery will be recorded in history.	Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
This moment will be recorded in history.	Este momento quedará grabado en la historia.
He later recorded Guitar Concerto with Kamen.	Luego Hotei grabó 'Concierto de guitarra' con Kamen.
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.	Nombre de archivo solicitado no válido. El esquema no se puede almacenar.
The Tap Tap band, together with other artists, also recorded the so called anthem against the end of the world, called The End of the World is cancelled.	El grupo The Tap Tap, junto con otros intérpretes, también cantó el llamado himno contra el fin del mundo, que lleva por título Fin del mundo, cancelado .
The album, recorded in autumn 2006, was produced by Will Jackson and was recorded in the band's home town of Leeds.	El álbum, grabado en el otoño de 2006, ha sido producido por Will Jackson y grabado en Leeds, ciudad natal de la banda.
Overall , eleven Member States recorded current account surpluses .	En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente .
The first shock is recorded as very painful.	La primera descarga se registra como muy dolorosa.
We had everything you did recorded in it.	Apuntábamos lo que hacíais .
And every small and great thing is recorded.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
And everything We have recorded in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
All their deeds are recorded in the Scrolls	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
And everything have We recorded in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
We have recorded all that you were doing'	Apuntábamos lo que hacíais .
everything, be it great or small, is recorded.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
We keep everything recorded in an illustrious Book.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
However, We have recorded everything in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
(This Quran) is also recorded in honorable books,	contenido en hojas veneradas,
And We have recorded everything in a book,	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
We have recorded everything in a clear book.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
All their deeds are recorded in their books	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.

Muestra esta página en español