Translation of "fleeing from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Huyendo Huyen Huían Huía Huye Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Fleeing from a lion?	que huyen del león?
fleeing from a lion?	que huyen del león?
Fleeing from a lion!	que huyen del león?
Fleeing away from a lion.	que huyen del león?
So they started fleeing from the east to the west.	de modo que empezaron a huir desde el este al oeste.
And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.	que huyen del león?
fleeing before a lion?	que huyen del león?
fleeing before a lion?	que huyen del león?
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.	Al mismo tiempo, la economía alemana se benefició del regreso del capital que se había ido a la periferia.
They are radicalized citizens, not fleeing foreigners.	Son ciudadanos radicalizados, no extranjeros huidos de sus países de origen.
The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector.	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye.
And my calling hath only increased them in fleeing.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
So for them, my calling them increased their fleeing away.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
On that Day shall man say whither is the fleeing.	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution.	Por supuesto, Europa no puede ayudar a todos los que huyen de la violencia y la miseria.
Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices	Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana
Recall when you were fleeing without casting even a side glance at anyone, and the Messenger was calling out to you from the rear.	Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia.
A day when you will turn back fleeing none can save you from Allah and whomever Allah sends astray, there is no guide for him.	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home.	Gracias a los talleres de narración de historias con imágenes, un grupo de niños refugiados de Myanmar (Birmania) ahora puede contar su experiencia de haber tenido que huir de su hogar destruido por la guerra.
Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home.	Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país.
Coalition war to rescue Yemen ppl from suffering. But won't take refugees fleeing nor provide humanitarian aid! https t.co KNFLzWzyUw Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 10, 2015	Guerra de la coalición para rescatar al pueblo de Yemen del sufrimiento, pero no aceptan refugiados que huyen ni ofrecen ayuda humanitaria!
Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter.	Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes.
Proclaim, Fleeing will never benefit you if you flee from death or killing, and even then you will not be given the usage of this world except a little.	Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
The Convention, concluded in 1951, was originally limited to persons within Europe fleeing events before that date.	La Convención, aprobada en 1951, estaba limitada originalmente a las personas que dentro de Europa habían huido de su país por acontecimientos anteriores a esa fecha.
There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today.	Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
We know that we cannot frustrate Allah on the earth, nor can we frustrate Him by fleeing.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.	Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada
They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land.	Huyen de la pobreza, la guerra o la opresión, o están en busca de una vida mejor en una tierra nueva.
Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold.	Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque.
The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states.	El sistema de asilo no está para nada preparado para lidiar con la nueva generación de refugiados, que no son elegibles bajo el marco existente, porque no están huyendo de actos específicos de persecución, sino de la desintegración de sus estados.
Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing.	La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo.
How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.	A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
Yemeni political activist Ammar al Aulaqi tweeted that families were fleeing Sanaa after the airstrikes resumed at 6 09am	El activista político yemení Ammar al Aulaqi tuiteó que las familias huían de Saná después de que se retomaron los ataques aéreos a las 6 09 a.m.
This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation.	Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado.
Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015	Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy.
Say, O Muhammad , Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing and then if you did , you would not be given enjoyment of life except for a little.	Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
When Tweed attempted to escape justice in December 1875 by fleeing to Cuba and from there to Spain, officials in Vigo, Spain, were able to identify the fugitive by using one of Nast's cartoons.	Cuando el Boss intentó escaparse de la justicia en diciembre de 1875, huyendo hacia Cuba y de allí a España, los funcionarios encargados de detenerlo en Vigo pudieron identificarlo gracias a los dibujos de Nast.
And Lut believed in Him, and he said I am fleeing to my Lord, surely He is the Mighty, the Wise.	Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio .
Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.	No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.

Muestra esta página en español