Translation of "fleeing persecution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Persecution - translation :

Keywords : Huyendo Huyen Huían Huía Huye Persecución Persecutoria Persecuciones Manía Delirios

Examples (External sources, not reviewed)

Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices	Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today.	Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales.
Colegas, a collective of several Spanish gay associations, issued a press release asking the Spanish government for greater flexibility in granting asylum to LGBT persons fleeing persecution.	El colectivo Colegas, que agrupa a diversas asociaciones gais de España, ha emitido un comunicado de prensa para pedir al gobierno español que flexibilice las peticiones de asilo por persecución a LGBT .
fleeing before a lion?	que huyen del león?
fleeing before a lion?	que huyen del león?
Fleeing from a lion?	que huyen del león?
fleeing from a lion?	que huyen del león?
Fleeing from a lion!	que huyen del león?
Fleeing away from a lion.	que huyen del león?
Stop the persecution!	Basta de persecución!
Those who demand evidence from asylum seekers should take into account that often these individuals, in the midst of fleeing, do not have time to collect evidence demonstrating the persecution and threats that target them.	Las pruebas exigidas a los solicitantes de asilo deben tener en cuenta que muchas veces tienen que huir sin tiempo para recabar documentación probatoria de la persecución y amenaza de la que son objeto.
They are radicalized citizens, not fleeing foreigners.	Son ciudadanos radicalizados, no extranjeros huidos de sus países de origen.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye.
The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states.	El sistema de asilo no está para nada preparado para lidiar con la nueva generación de refugiados, que no son elegibles bajo el marco existente, porque no están huyendo de actos específicos de persecución, sino de la desintegración de sus estados.
And my calling hath only increased them in fleeing.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
So for them, my calling them increased their fleeing away.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
On that Day shall man say whither is the fleeing.	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
So they started fleeing from the east to the west.	de modo que empezaron a huir desde el este al oeste.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
We will persevere in the face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution.	Por supuesto, Europa no puede ayudar a todos los que huyen de la violencia y la miseria.
And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.	que huyen del león?
Taste your persecution! this is what you would hasten on.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution.	Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso.
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter.	Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva.
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home.	Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país.
And fight them until persecution is no more, and religion is for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.	A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.	También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.	Al mismo tiempo, la economía alemana se benefició del regreso del capital que se había ido a la periferia.
Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter.	Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes.
Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for God.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Our Lord, make us not a trial the subject of persecution for the oppressors.	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!

Muestra esta página en español