Translation of "fly away from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

From - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.	El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Let the bird fly away.	Deja ir al pájaro.
The mountains move and fly away,	y se pongan las montañas en marcha.
Spread your wings and fly away.	Extiende tus alas y sal volando.
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.	El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.	Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
And they sort of fly away, out of your head.	y como que vuelan, fuera de su cabeza.
And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Man will fly from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
Bees fly from flower to flower.	Las abejas vuelan de flor en flor.
They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air and fly away whenever you move your hand in position.	Entrenan el reflejo de escape que las hace saltar por el aire y volar cada vez que uno mueve la mano de su dirección.
If the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Surely, those whom you invoke other than God cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
When all the little mockingbirds fly away, they're going to sound like the last four days.	Cuando todos los pequeños sinsontes vuelen libres, sonarán como los últimos cuatro días.
Verily those whom ye call upon beside Allah will by no means create a fly, even though they assembled for that and if the fly were to snatch away aught from them, they cannot recover it from him weak the seeker and the sought!	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.	Como un sueño se esfumará y no será hallado se disipará como una visión nocturna
He shall fly away as a dream, and shall not be found yea, he shall be chased away as a vision of the night.	Como un sueño se esfumará y no será hallado se disipará como una visión nocturna
Fly!	Vuela!
Fly!	Volá!
Fly!	Vuele!
Fly!	Vuelen!
Fly!	Volad!
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
The day on which a man shall fly from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
I said, Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.	Dije Quién me diese alas como de paloma! Volaría y hallaría reposo
We have seen the illusions of 1945 fly away, to be replaced by the bitterness of the Cold War.	Hemos visto desvanecerse las ilusiones de 1945 para dejar lugar a la amargura de la Guerra Fría.
Birds fly.	Los pájaros vuelan.
And if the fly took something from them, they could not rescue it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Later still he expresses a desire to fly away to the stars, before explaining that If the stars weren't so far away And from there I'd send you the proof of my love Nut wedges and raspberry ice cream .	Más tarde aún expresa su deseo de volar a las estrellas, antes de explicar que Si las estrellas no fueran tan lejos Y desde ahí enviaría una prueba de mi amor Galletas de nuez y helado de frambuesa .
O people! a parable is set forth, therefore listen to it surely those whom you call upon besides Allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back from it weak are the invoker and the invoked.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly.	No se puede aprender a volar a 20 Mach si no es volando.
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Let's fly kites.	Remontemos barriletes.
Let's fly kites.	Remontemos cometas.
Let's fly kites.	Volemos una cometa.
Let's fly kites.	Volemos cometas.
Some fish fly.	Algunos peces vuelan.
Ostriches can't fly.	Las avestruces no pueden volar.
The birds fly.	Los pájaros vuelan.
I can fly.	Puedo volar.

Muestra esta página en español