Translation of "for a consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

For your consideration.	Para su consideración.
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	c) Redactar un código de conducta de los magistrados para su examen por la Asamblea General
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.	Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	proceso de cambio y es lo bastante breve para minimizar 10s inconvenientes de la coexistencia de dos sistemas monetarios . Una ultima consideracion se refiere al aprendizaje del publico en general .
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal.
As such , it may also suggest issues for AG consideration .	Puede además proponer que el GC examine un asunto .
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis .	El importe total de ciertas ofertas a que se refiere esa Directiva debe calcularse para el conjunto de la Comunidad .
Congressman Iván Cepeda posted for consideration a worldwide salary table where the low salary of Colombia's teachers is evident	El congresista Iván Cepeda puso a consideración una tabla de salarios a nivel mundial en el que se evidencia el bajo sueldo que registran los docentes de Colombia
Budget calendar. Calendar for consideration of texts on German unification Agenda for next sitting see Minutes.	(i) Calendario presupuestario Calendario para el examen de los textos legislativos sobre la unificación de Alemania Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
The presidency would be welladvised to give this careful consideration, for it could	Sería muy conveniente que la Presidencia lo tomara en consideración, porque podría ser que una serie de diputados, incluido el sus crito, recurrieran al Tribunal de Justicia a causa del procedimiento seguido.
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere .
The judge decided not to take it into consideration, A. says.	El juez decidió no tenerlo en cuenta , dice A.
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
It has united with great dignity and with great consideration for other European partners.	Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar.
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.	El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	La presente propuesta de Reglamento se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su estudio .
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. Destaca la importancia de que prosiga el examen sustantivo del tema de la financiación para el desarrollo
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council	El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de cinco días hábiles para que los miembros del Consejo de Gobierno examinen el asunto
A written procedure shall require ( i ) normally not less than ten working days for consideration by every member of the General Council .	El procedimiento escrito requerirá ( i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto .
A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council	Un procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de cinco días hábiles para que cada uno de los miembros del Consejo de gobierno lo examine
That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.	Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea.
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006	4. Observa que el examen de las descripciones de los programas que figuran en las estimaciones revisadasA 60 537. se efectuará una vez que hayan sido examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación, a más tardar en septiembre de 2006
The AG submits its advice directly to the ECB 's decision making bodies for their consideration .	El GC someterá su asesoramiento directamente a los órganos rectores del BCE .
Some of these are carted around the world with no consideration for cost or the environment.	Estos son, en parte, transportados por el mundo entero sin tener en cuenta los costes y el medio ambiente.

Muestra esta página en español