Translation of "for all mankind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mankind - translation :

Keywords : Humanidad Humanidad Raza Esperanza Humana

Examples (External sources, not reviewed)

It is only a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is but a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is certainly the guidance for all (jinn and mankind).	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
The King of all mankind.	el Rey de los hombres,
The God of all mankind.	el Dios de los hombres,
Allah draws parables for mankind, and Allah has knowledge of all things.	Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente.
Alas for mankind!	Pobres siervos!
And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all kind of similitudes, but most of mankind refuse aught save disbelief.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
(Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?	el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
And Allah sets forth parables for mankind, and Allah is All Knower of everything.	Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente.
It (this Quran) is only a Reminder for all the 'Alamin (mankind and jinns).	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
(O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.	Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente.
The first house established for mankind is the one at Bekka blessed, and guidance for all people.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Say, I ask of you no compensation for it it is just a reminder for all mankind.	Di No os pido salario a cambio. No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
It is only a Reminder to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
And you do not ask them for a reward for this it is nothing but a reminder for all mankind.	Y tú no les pides un salario a cambio. No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
It is nothing except a reminder to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
He replied, Moses, I have chosen you of all mankind for My messages and My Words.	Dijo Moisés! Con Mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres.
God desires no injustice for mankind.	Alá no quiere la injusticia para las criaturas.
It is a warning for mankind	a modo de advertencia para los mortales,
The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?	el día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?
Allah is a Lord of bounty for mankind, yet most of mankind give not thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.	Evitad el pecado, público o privado.
And each one of them We favoured over all mankind.	A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
This is only a warning for mankind.	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
Thus Allah coineth their similitudes for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
I fear for the future of mankind.	Temo por el futuro del género humano.
And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur an and man is the most quarrelsome of all.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
Verily Allah is the Lord of Grace for mankind bur most of mankind return not thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,	Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,
We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur'an that they may take heed.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
That is a Day for which mankind shall be gathered together, a Day when all will be present.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
(Muhammad), We told you that your Lord has encompassed all mankind.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
We have sent you forth as a mercy to all mankind.	Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
This is no more than reminder for mankind.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
We will make you a wonder for mankind.	Para hacer de ti un signo para los hombres.
I have appointed thee a leader for mankind.	Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres .

Muestra esta página en español