Translation of "for mankind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mankind - translation :

Keywords : Humanidad Humanidad Raza Esperanza Humana

Examples (External sources, not reviewed)

Alas for mankind!	Pobres siervos!
God desires no injustice for mankind.	Alá no quiere la injusticia para las criaturas.
It is a warning for mankind	a modo de advertencia para los mortales,
Allah is a Lord of bounty for mankind, yet most of mankind give not thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
This is only a warning for mankind.	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
Thus Allah coineth their similitudes for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
I fear for the future of mankind.	Temo por el futuro del género humano.
Verily Allah is the Lord of Grace for mankind bur most of mankind return not thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
This is no more than reminder for mankind.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
We will make you a wonder for mankind.	Para hacer de ti un signo para los hombres.
It is only a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
I have appointed thee a leader for mankind.	Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres .
That is how Allah draws comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
It is but a reminder for all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Mankind!	Hombres!
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Lo! Allah is, for mankind, Full of Pity, Merciful.	En verdad, Alá es con los hombres manso, misericordioso.
And the earth He laid it out for mankind.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
Please, for the love of mankind, learn your language.	Por amor a la humanidad, aprende tu idioma, por favor!
O mankind!	Hombres!
O mankind!	Hombres!
O mankind!	Hombres! Se propone una parábola.
O Mankind!	Hombres!
Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.	En verdad, Alá es con los hombres manso, misericordioso.
Allah gives examples for mankind that they may take heed.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
This is certainly the guidance for all (jinn and mankind).	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
We created many of the jinn and mankind for hell.	Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres.
And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all kind of similitudes, but most of mankind refuse aught save disbelief.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Truly! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Lo! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al 'Alamin (the mankind and jinns).	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Say thou they are time marks to mankind and for pilgrimage.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
It is only a reminder for the 'Alamin (mankind and jinns).	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
We sent down upon you the Book for mankind in truth.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Say thou mankind!	Di Hombres!
Say O mankind!	Di Hombres!
Say, O mankind!	Di Hombres!
This is an explanation for mankind, and a guidance and advice for the Godwary.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
And Allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.

Muestra esta página en español