Translation of "for enforcement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enforcement - translation :

Keywords : Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.	El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
The Parties shall cooperate to establish a clear channel of communication for requests for law enforcement assistance through Europol .	Las Partes cooperarÆn para establecer un canal de comunicación eficaz de las solicitudes de ayuda policial a travØs de Europol .
For struc tured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice , nonsubordination of a tranche ( or sub tranche ) must be ensured under both acceleration and enforcement noticerelated priority of payments .'	En el caso de las emisiones estructuradas en las que el correspondiente folleto dispone un adelanto y la entrega de aviso de ejecución , debe quedar garantizada la ausencia de subordinación de un tramo ( o sub tramo ) en lo relativo a la prioridad de pago tanto respecto del adelanto como del aviso de ejecución .
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.	Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
(b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws	b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
The Nepal India border region, for instance, has had less enforcement in the past than other areas, Sharma says.	El límite de la región Nepal India, por ejemplo, ha tenido menos vigilancia que otras áreas en el pasado, dice Sharma.
At global level the Commission has developed a long term strategy for the enforcement of IPR in third countries10.	En el plano internacional, la Comisión ha desarrollado una estrategia a largo plazo para velar por que se respeten los DPI en terceros países10.
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes,
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	Los grupos destinatarios del programa han sido parcialmente alcanzados , con una participación muy alta de las autoridades competentes
The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials	The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials
But lax laws, poor enforcement, endemic corruption, and weak land rights for Peru s 300,000 indigenous people threaten to thwart good intentions.	Sin embargo, las leyes tributarias, la escasa labor policial, la corrupción endémica y la debilidad de los derechos a sus territorios que tienen los 300.000 indígenas de Perú, amenazan con eclipsar las buenas intenciones.
As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue.	Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak.	Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.	La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.	La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación.
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons	b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley
It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement.	Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes.
In fact, more than 100 organizations rejected the package before it was approved, while calling for higher environmental standards and stricter enforcement.	De hecho, más de cien organizaciones rechazaron el paquete antes de su aprobación y demandaron normas ambientales más restrictivas y una fiscalización más estricta de su cumplimiento.
For instance , the enforcement of measures aimed at ending observed breaches , under Article 13 , is in the power of the competent authorities .	Así , la aplicación de las medidas previstas en el artículo 13 para subsanar las infracciones observadas corresponde a las autoridades competentes .
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.	En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015	Espero que las las fuerzas de la ley presten atención .
This general move for criminal enforcement greater penalties to account for the difficulties of detection is a standard prosecutorial move in the US and around the world.	Esta medida general para hacer cumplir las disposiciones de orden penal es decir, imponer sanciones mayores para contrabalancear las dificultades de detección es una medida estándar en la fiscalía en EE.UU. y en las de todo el mundo.
But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment.	Pero EE. UU. evitó que Nicaragua obtuviera cualquier tipo de compensación con su poder de veto en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que había solicitado la puesta en vigor de la decisión de la CIJ.

Muestra esta página en español