Translation of "for less damage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| For it is a question of reversing the trend, and instead of tourism involving more and more environmental damage organizing it in such a way that it involves less environmental damage. | Buscan a un precio alto los rincones más bellos del planeta y entonces, cuando aparecen allí en masa, se dedican a destruir su belleza y, después, desaparecen rápidamente. |
| For less than 1 billion a year, this would alleviate both direct and long term economic damage, possibly securing some 35 billion in benefits. | Con menos de mil millones de dólares anuales se podría mitigar los daños económicos directos de largo plazo, y posiblemente se asegurarían 35 mil millones de dólares en beneficios. |
| I have to pay for the damage. | Tengo que pagar los desperfectos. |
| I have to pay for the damage. | He de pagar los desperfectos. |
| This means that had an adequate preventive and firefighting infrastructure been in place there would have been much less damage. | A la vista de todos estos elementos creo que la enmienda común puede recibir el apoyo de todos nuestros colegas, incluidas las mujeres, a pesar de que a éstas les esté prohibido el acceso a la región considerada. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente. |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| More for us, less for nature. | Más para nosotros, menos para la naturaleza. |
| They work for longer hours with less income, less social welfare. | Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Ants likewise provide defense for the plant and prevent tissue damage. | Las hormigas también proporcionar defensa para la planta y evitan el daño a los tejidos. |
| 2. Victims of transboundary damage should have access to remedies in the State of origin that are no less prompt, adequate and effective than those available to victims that suffer damage, from the same incident, within the territory of that State. | 2. Las víctimas de daños transfronterizos deberían tener acceso, en el Estado de origen, a vías de recurso que no sean menos rápidas, adecuadas y eficaces que aquellas de que disponen las víctimas de daños causados por el mismo incidente en el territorio de dicho Estado. |
| Houses in disaster prone zones The damage caused by the landslides would be less severe if there weren't houses in the areas prone to landslides | Los daños causados por los huaycos podrían ser muchísimo menores si no hubiera viviendas en las zonas que son quebradas y que se sabe que en épocas de lluvias siempre corre huayco por ellas. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| Mid size dealers that could fail without causing excessive economic damage would get more business. And the financial sector would become more balanced and less risky. | Los operadores de tamaño mediano que podrían quebrar sin causar un perjuicio económico excesivo harían más negocio y el sector financiero pasaría a estar más equilibrado... y sería menos propenso al riesgo. |
| projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas |
| Less heavy, less loaded, less complex. | Menos pesado, menos recargado, menos complejo. |
| Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital. | Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. | 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución. |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done. | sin suerte no había esqueleto de dodo para mi. Pero el daño ya estaba hecho. |
| The visitors' tax would compensate for the environmental damage in the individual regions. | Creo que hay que decirlo al revés. |
| Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project | En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. |
| Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. | Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos, se usa menos combustible y hay menos contaminación, menos tiempo perdido, y esto justifica en parte que Europa sea más eficiente que nosotros en los Estados Unidos. |
| C3 154 89 SYN 217) for a directive on civil responsibility for the damage caused by waste. | Si se mantuviese en las discusiones del Consejo el criterio del ponente a quien en tantas ocasiones alabamos por su saber en temas de medio ambiente , en este caso el irrealismo de esa aparente buena intención estaría sentenciando a la muerte por envenenamiento u otro tipo de ataque anónimo no sólo al lobo, objeto de nuestra preocupación, sino a muchas otras especies. |
| The contemporary alliance of Western interests in the arts and higher education no less than in sports with rich, undemocratic powers involves compromises that might easily damage established reputations. | La alianza contemporánea de intereses occidentales en las artes y la enseñanza superior no menos que en los deportes con poderes ricos y no democráticos entraña compromisos que podrían dañar fácilmente a reputaciones consolidadas. |
| The damage to the economy for each one who does this is around 15,000. | El daño a la economía por cada persona que lo haga es de unos 15 000 dólares. |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| There was damage to the pipe. | Hubo daños a las tuberías. |
| Binge drinking can damage the amygdala. | Las borracheras pueden dañar la amígdala. |
| The storm didn't cause any damage. | La tormenta no causó daño alguno. |
Related searches : Less Damage - Damage For - Less For - For Less - Inspection For Damage - Prevent Damage For - Check For Damage - Potential For Damage - Inspect For Damage - For Any Damage - Risk For Damage - For Anything Less - Sold For Less - Less So For
