Translation of "risk for damage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| AudioCD Disk damage detected on this track, risk of data corruption. | AudioCD se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos. |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| ( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk . | 2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo . |
| And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage. | Y me dijo que cualquier tiempo superior a 6 minutos conlleva un serio riesgo de daño cerebral por hipoxia. |
| I have to pay for the damage. | Tengo que pagar los desperfectos. |
| I have to pay for the damage. | He de pagar los desperfectos. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Now, the government is trying to counter the risk of a disorderly deleveraging that would damage the Chinese economy and produce significant knock on effects for the rest of the world. | Ahora el Gobierno está intentando contrarrestar el riesgo de un desapalancamiento desordenado, que perjudicaría la economía china y tendría importantes efectos de dominó para el resto del mundo. |
| Critics have questioned the plan s legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human trafficking operations. | Los críticos han resaltado el riesgo de daños colaterales y cuestionado la legalidad del plan y, sobre todo, la eficacia de una intervención armada para acabar con este tipo de operaciones de trata de seres humanos. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Ants likewise provide defense for the plant and prevent tissue damage. | Las hormigas también proporcionar defensa para la planta y evitan el daño a los tejidos. |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Una estrategia global para el riesgo de desastres |
| The biggest risk was for Tereshkova. | El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. |
| Don't risk your life for me. | No arriesgues tu vida por mí. |
| Assessing the risk for carbon leakage | Evaluación del riesgo de fugas de carbono |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital. | Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. | Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. | 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución. |
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | y cuarto , límites al riesgo de crédito . |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done. | sin suerte no había esqueleto de dodo para mi. Pero el daño ya estaba hecho. |
| The visitors' tax would compensate for the environmental damage in the individual regions. | Creo que hay que decirlo al revés. |
| Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project | En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. |
| Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. | Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. |
| Capital requirements and risk management for securitization positions | Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo |
| That is not a risk for the US. | Ese no es un riesgo para Estados Unidos. |
| C3 154 89 SYN 217) for a directive on civil responsibility for the damage caused by waste. | Si se mantuviese en las discusiones del Consejo el criterio del ponente a quien en tantas ocasiones alabamos por su saber en temas de medio ambiente , en este caso el irrealismo de esa aparente buena intención estaría sentenciando a la muerte por envenenamiento u otro tipo de ataque anónimo no sólo al lobo, objeto de nuestra preocupación, sino a muchas otras especies. |
| The damage to the economy for each one who does this is around 15,000. | El daño a la economía por cada persona que lo haga es de unos 15 000 dólares. |
| Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81 | Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90 |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
Related searches : Damage Risk - Damage For - Risk Of Damage - Risk For - Inspection For Damage - Prevent Damage For - Check For Damage - Potential For Damage - Inspect For Damage - For Any Damage - For Less Damage - Risk For Health - Adjusting For Risk
