Translation of "for our knowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Knowledge - translation :

Keywords : Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Examples (External sources, not reviewed)

Our knowledge is critical.	Nuestro conocimiento es fundamental.
We detail Our revelations for a people who have knowledge.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
We have detailed Our revelations for a people who have knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
Thus do We clearly expound Our revelations for those who have knowledge.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
Our Lord's knowledge covers all things.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	Todos deberíamos pensar que el conocimiento viene de nuestros sentidos, entonces si los ampliamos, por consiguiente, se ampliará nuestro conocimiento.
So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.	Nuestro nivel de conocimiento es mucho menor en otros grupos de organismos.
To our knowledge they had no music.	Hasta donde sabemos, no tenían música.
Our Lord embraces all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord comprehendeth all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
This knowledge penetrates every moment of our lives.	Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.
Our Lord embraces all things in His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord comprehends all things in His Knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord embraces all things in His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord has encompassed all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
We explain Our revelations to people of knowledge.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
Our Lord encompasses all things in His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.	El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.
For he was, by our instruction, full of knowledge (and experience) but most men know not.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
We have explained Our evidence to the people of knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.	Porque entonces, los beneficios de nuestras ideas y conocimiento circularían sólo entre nuestros parientes.
And it is not for us to return thereunto except that Allah our Lord so willed everything our Lord comprehendeth in His knowledge in Allah we place our trust.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
And yet, to the best of our knowledge, we are alone.	Y sin embargo, por lo que mejor sabemos, estamos solos.
Thus do We explain Our revelations to the people who have knowledge.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.	Porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?	Por qué respondemos tanto a nuestro conocimiento de dónde viene algo?
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.	Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030.
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
For Allah hath full knowledge of them.	Alá les conoce bien.
And remember Our bondmen Ibrahim, and Ishaq, and Yaqub the men of power and knowledge.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.	También quiero hablar de lo que llamo la nueva carga del conocimiento.
They say Enough for us is that which we found our fathers following, even though their fathers had no knowledge whatsoever and no guidance.	Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.

Muestra esta página en español