Translation of "to our knowledge" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Knowledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To our knowledge they had no music. | Hasta donde sabemos, no tenían música. |
| Our knowledge is critical. | Nuestro conocimiento es fundamental. |
| We explain Our revelations to people of knowledge. | Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe. |
| We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. | Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada. |
| Our Lord's knowledge covers all things. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge. | Todos deberíamos pensar que el conocimiento viene de nuestros sentidos, entonces si los ampliamos, por consiguiente, se ampliará nuestro conocimiento. |
| We have explained Our evidence to the people of knowledge. | Hemos expuesto así los signos a gente que sabe. |
| Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. | Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado. |
| Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. | Porque entonces, los beneficios de nuestras ideas y conocimiento circularían sólo entre nuestros parientes. |
| Our Lord embraces all things in knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Our Lord comprehendeth all things in knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| And yet, to the best of our knowledge, we are alone. | Y sin embargo, por lo que mejor sabemos, estamos solos. |
| This knowledge penetrates every moment of our lives. | Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas. |
| Our Lord embraces all things in His knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Our Lord comprehends all things in His Knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Our Lord embraces all things in His knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Our Lord has encompassed all things in knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Our Lord encompasses all things in His knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Thus do We explain Our revelations to the people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. | El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio. |
| And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge). | Estamos más cerca de él que su misma vena yugular. |
| We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge | Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. |
| Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from? | Por qué respondemos tanto a nuestro conocimiento de dónde viene algo? |
| Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030. | Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030. |
| Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| We detail Our revelations for a people who have knowledge. | Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe. |
| For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. | También quiero hablar de lo que llamo la nueva carga del conocimiento. |
| and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| We have detailed Our revelations for a people who have knowledge. | Hemos expuesto así los signos a gente que sabe. |
| Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things. | Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia. |
| We have to claim back our traditional knowledge, protect our lands, seeds, genetic resources and water, and win back our rights of what we want to eat and grow. | Tenemos que reclamar nuestro conocimiento tradicional, proteger nuestras tierras, semillas, recursos genéticos y el agua, y recuperar nuestros derechos de lo que queremos comer y cultivar. |
| Subsequently, the existence of similar structures in many other European countries also came to our knowledge. | Por otra parte, no dispone la Comisión de elementos de juicio lo suficientemente claros y terminantes para pronunciarse respecto de las alegaciones que se han hecho en relación con el Brasil y Pakistán. |
| Thus do We clearly expound Our revelations for those who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen. | Porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar. |
| Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, | Gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús |
| And it is not for us to return thereunto except that Allah our Lord so willed everything our Lord comprehendeth in His knowledge in Allah we place our trust. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. |
| So our level of knowledge is much less for other groups of organisms. | Nuestro nivel de conocimiento es mucho menor en otros grupos de organismos. |
| Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development? | Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad. |
| And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. | Hoy voy a tratar de demostar sólo una cosa que el aceso universal a todo el conocimiento está a nuestro alcance. |
| So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent. | Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. |
Related searches : Increase Our Knowledge - For Our Knowledge - Improve Our Knowledge - Further Our Knowledge - Deepen Our Knowledge - In Our Knowledge - Sharing Our Knowledge - From Our Knowledge - Without Our Knowledge - Beyond Our Knowledge - Share Our Knowledge - To Ones Knowledge - Eager To Knowledge - How To Knowledge
