Translation of "beyond our knowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Examples (External sources, not reviewed)

It is beyond the boundary of human knowledge.	Está más allá de la frontera del conocimiento humano.
How could you be patient in matters beyond your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.	Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar
Our knowledge is critical.	Nuestro conocimiento es fundamental.
It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
They were just beyond our sights.	simplemente estaban más allá de nuestra vista.
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
Our Lord's knowledge covers all things.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	Todos deberíamos pensar que el conocimiento viene de nuestros sentidos, entonces si los ampliamos, por consiguiente, se ampliará nuestro conocimiento.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
To our knowledge they had no music.	Hasta donde sabemos, no tenían música.
Our Lord embraces all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord comprehendeth all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia .
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
This knowledge penetrates every moment of our lives.	Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.
Our Lord embraces all things in His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord comprehends all things in His Knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord embraces all things in His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
Our Lord has encompassed all things in knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
We explain Our revelations to people of knowledge.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
Our Lord encompasses all things in His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada.
They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale.	Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.	El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.
Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia.
T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.	(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
We detail Our revelations for a people who have knowledge.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
We have explained Our evidence to the people of knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.	Porque entonces, los beneficios de nuestras ideas y conocimiento circularían sólo entre nuestros parientes.
there is nothing beyond our first death we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
We have detailed Our revelations for a people who have knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
And yet, to the best of our knowledge, we are alone.	Y sin embargo, por lo que mejor sabemos, estamos solos.
In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?	Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.

Muestra esta página en español