Translation of "for purposes only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Propósitos Fines Prácticos Objetivos Efectos

Examples (External sources, not reviewed)

This tab is for informational purposes only.	Esta pestaña es sólo informativa.
This list is only for informational purposes.	Esta lista solo tiene propósito informativo.
Such operations are executed only for structural purposes .	Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .	El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa .
The list of IFs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .	Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .	Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos .
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.	El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes .	Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste .
Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes.	Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos.
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos .
Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes.	A prueba de fallos ejecuta un sesión totalmente plana, y es práctico únicamente para la depuración.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Aunque el citado derecho se refiere solo a las actividades con fines pacíficos , hay un gran vacío normativo.
For the first three years it was an invisible currency , only used for accounting purposes , e.g. in electronic payments .	Durante los tres primeros años fue una moneda que no circulaba y que se utilizó únicamente a efectos contables como , por ejemplo , en los pagos electrónicos .
Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment.	Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo.
Backend for Cantor for testing purposes	Motor de Cantor para realizar pruebasName
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only .	La presente versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno se facilita sólo a efectos informativos .
For consumption and other purposes	Para consumo y otros fines
For marketing or advertising purposes	Con propósitos de publicidad o markenting
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .	A efectos estadísticos , solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas ( en lugar de las líneas de crédito totales ) son considerados préstamos sindicados .
1 The content of this appendix is provided for information purposes only . 2 OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .	La infor BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
For the purposes of this Decision	A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
For the purposes of this Guideline	A efectos de la presente orientación , se entenderá por
For the purposes of this Guideline	A efectos de la presente Orientación , se entenderá por
For the purposes of this Law	Para los fines de la presente Ley
For the purposes of this Convention	Para los efectos de la presente Convención
For the purposes of this Guideline	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
For the purposes of this Convention	Para los fines de la presente Convención
For the purposes of this Convention	A los efectos de la presente Convención
International cooperation for purposes of confiscation	Cooperación internacional para fines de decomiso
For the purposes of this Protocol	A efectos del presente Protocolo
For the purposes of paragraph 1	A efectos del apartado 1
Allocate a room for research purposes.	Adjudica una habitación para labores de investigación.
Track menu id for debug purposes	Seguimiento del identificador de menú para depuración
The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market .	La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste .
In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .	Asimismo , el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos .
( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .	( 5 ) En los supuestos de incumplimiento de las disposiciones relativas al uso de activos de garantía utilizables sólo para créditos intradía , se prevén penalizaciones pecuniarias únicamente en el marco jurídico de TARGET .

Muestra esta página en español