Translation of "information purposes only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Only - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Sino única único Solo Manera Propósitos Fines Prácticos Objetivos Efectos

Examples (External sources, not reviewed)

The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa .
The list of IFs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
This Guide is produced for information purposes .	Esta guía se publica a título informativo .
1 The content of this appendix is provided for information purposes only . 2 OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .	La infor BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .	Asimismo , el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos .
information on machines used for recycling purposes and ATMs	información sobre máquinas utilizadas para el reciclaje y cajeros automáticos
This tab is for informational purposes only.	Esta pestaña es sólo informativa.
This list is only for informational purposes.	Esta lista solo tiene propósito informativo.
This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only .	La presente versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno se facilita sólo a efectos informativos .
Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing .	Estas autoridades sólo podrán utilizar esa información para prevenir , investigar , detectar o procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo .
Such operations are executed only for structural purposes .	Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .	El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales .
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. Deberá facilitarse la información detallada siguiente sobre cada uno de esos fines
Information relating to the operation of TARGET2 ECB to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these Conditions .	Information relating to the operation of TARGET2 ECB to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these Conditions .
Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes .	Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste .
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .	Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .
It is for information only.	Sólo es informativo.
Access , by those authorities , to complete information on the payer should only be granted for the purposes of preventing , investigating , detecting and prosecuting money laundering or terrorist financing .	El acceso , por parte de esas autoridades , a información completa sobre el ordenante sólo debería concederse para prevenir , investigar , detectar y procesar el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo .
Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes .	Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste .
Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes.	Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos.
The possible reuse , for administrative purposes , of confidential statistical information supplied by individual reporters to the ESCB is limited to information on businesses that would otherwise have to submit the same information to the ESCB twice ( e.g. for minimum reserves purposes ) and must be provided by law .	La posible reutilización , con fines administrativos , de la información estadística confidencial remitida al SEBC por declarantes individuales está limitada a los datos relativos a sus actividades que , de otro modo , tendrían que transmitirse al SEBC dos veces ( por ejemplo , a efectos de reservas mínimas ) y que debe estar prevista en la legislación .
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .	pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos .
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.	El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes.	A prueba de fallos ejecuta un sesión totalmente plana, y es práctico únicamente para la depuración.
Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002 . It is published in the Annual Report for information purposes only .	Nota sobre la distribución de beneficios Esta nota no forma parte de los estados financieros del BCE del ejercicio 2002 y sólo se publica en el Informe Anual con fines informativos .
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como
Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .	Acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente Hay una necesidad creciente de acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente , por ejemplo para analizar y entender la evolución dentro de los sectores y en todos los países .
We only have secondhand information of the coup.	Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
The following information is relevant for developers only	La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	Un mercado es accesible para gestionar los activos de garantía si sus reglas internas y organización permiten que el Eurosistema obtenga información y realice operaciones cuando sean necesarias para ese fin .
This module is for information only, you cannot edit any information you see here.	Este módulo es sólo informativo, no puede editar ningún dato de los que aparecen aquí.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Aunque el citado derecho se refiere solo a las actividades con fines pacíficos , hay un gran vacío normativo.
5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes	5 ) los sistemas de dinero electrónico deberán facilitar al banco central de cada país toda la información , incluidas estadísticas , necesaria para cumplir con los objetivos de la política monetaria
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .
In order to further alleviate the reporting burden of both financial and non financial agents , the ECB supports all initiatives that facilitate the exchange of information between b.o.p. compilers , for statistical purposes only .	Con el fin de aligerar más la carga informadora de los agentes financieros y no financieros , el BCE apoya todas las iniciativas que faciliten el intercambio de información entre los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos , únicamente con fines estadísticos .
The euro area average is included for information only .	La media de la zona del euro se incluye sólo a título informativo .
2 ) The euro area is included for information only .	2 ) La zona del euro se incluye sólo a título informativo .
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas,

Muestra esta página en español