Translation of "for your guidance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guidance - translation :

Your - translation :

Keywords : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them).	Y tú no les pides un salario a cambio.
for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors.	Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
What is your opinion if he were upon guidance,	Te parece que sigue la Dirección
This (Koran) is a veritable proof from your Lord, guidance and mercy for people who believe'	Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela . Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
This Qur'an is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
This (Quran) contains wisdom for you from your Lord. It contains guidance and mercy for those who have faith.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
You have rejected His guidance and your punishment is inevitable.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
And Allah will increase the guidance for those who have received guidance and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
This (Qur'an) is insight from your Lord, and a guidance and a mercy for a people that believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
The advice has come to you from your Lord and a cure for the hearts and guidance and mercy for believers.	Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.
And invite to your Lord you are upon a straight guidance.	Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta.
He said, A guidance has come to you from your Lord.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Believers, save your own souls, for if you have the right guidance, no one who strays can harm you.	Preocupaos de vosotros mismos! Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.
for guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Evidence, guidance, and mercy have already come to you from your Lord.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Guidance for the statistical classification of customers .	Guidance for the statistical classification of customers ( orientación para la clasificación estadística de clientes ) .
Guidance and good news for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good tidings for believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and mercy for the virtuous,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
A guidance and mercy for the righteous	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Woe to me for mocking God's guidance!	Yo era de los que se burlaban! ,
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
They said, Magician, pray to your Lord for us through your covenant with Him (If he saves us from the torment), we shall certainly seek guidance .	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
There has come to you advice from your Lord, and healing for what is in the hearts, and guidance and mercy for the believers.	Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.
A guidance and good tidings for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and reminder for men of wisdom.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and glad tidings for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and a mercy for the good,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
a guidance and good news for the faithful	dirección y buena nueva para los creyentes,
As guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good news for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
Surely, it is for Us to provide guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts, and for those who believe, a guidance and a Mercy.	Hombres! Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.
This (the Quran) is nothing but evidences from your Lord, and a guidance and a mercy for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
They said, Sorcerer, call on your Lord for us, by virtue of His pledge to you we shall certainly accept guidance,	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .

Muestra esta página en español