Translation of "under your guidance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guidance - translation :

Under - translation :

Your - translation :

Keywords : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	El secretario actuará bajo la dirección del presidente .
So We inspired him (saying) Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).	Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
What is your opinion if he were upon guidance,	Te parece que sigue la Dirección
You have rejected His guidance and your punishment is inevitable.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
Now, put your hand under your armpit.	Y llévate la mano al costado!
( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance	a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente
And invite to your Lord you are upon a straight guidance.	Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta.
He said, A guidance has come to you from your Lord.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	Crees que la estaca está debajo de tu mano izquierda o de tu mano derecha?
Your castle is under attack.	Vuestro castillo está siendo atacado.
Manage your money under KDE4	Gestione su dinero desde KDE4Name
Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .	Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo .
Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .	Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo .
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Evidence, guidance, and mercy have already come to you from your Lord.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Let me in under your umbrella.	Deja que me ponga bajo tu paraguas.
You've got bags under your eyes.	Tienes ojeras.
I found this under your bed.	He encontrado esto debajo de tu cama.
Put the thermometer under your arm.	Ponete el termómetro abajo de la axila.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Life vests are located under your seats.	Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas.
God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them).	Y tú no les pides un salario a cambio.
Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?	Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? Di Alá dirige a la Verdad.
for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors.	Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
Why did your cats hide under the blanket?	Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana?
You can't live your life under these conditions.	No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
KB You think it's under your right hand?	KB Crees que está debajo de tu mano derecha?
Under the Device column, select your telescope model.	Seleccione su modelo de telescopio en la columna Dispositivo.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
I do not follow your desires lest I go astray and miss the true guidance	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
Say, Everyone does as he wants. Your Lord knows best who has the right guidance.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.'	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.	Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.

Muestra esta página en español