Translation of "with your guidance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed guidance rests with Us, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| What is your opinion if he were upon guidance, | Te parece que sigue la Dirección |
| Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.' | Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| We have come to you with a sign from your Lord peace be on him who follows guidance! | Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !' |
| You have rejected His guidance and your punishment is inevitable. | Pero habéis desmentido y es ineludible . |
| kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop. | kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio. |
| And invite to your Lord you are upon a straight guidance. | Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta. |
| He said, A guidance has come to you from your Lord. | Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| decreed their destinies, and provided them with guidance. | Que ha determinado y dirigido, |
| They said, Magician, pray to your Lord for us through your covenant with Him (If he saves us from the torment), we shall certainly seek guidance . | Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir . |
| Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills. | No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. |
| Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy. | Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia. |
| Evidence, guidance, and mercy have already come to you from your Lord. | Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia. |
| Say, Guidance is God s guidance. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Peace be with those who follow the right guidance. | La paz sobre quien siga la Dirección !' |
| Say, God s guidance is the guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance. | Di No puedo dañaros ni dirigiros . |
| We have come to you with a sign from your Lord and peace shall be for him who follows the true guidance. | Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !' |
| These are merely words which you utter with your mouths but God speaks the truth and gives guidance to the right path. | Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. Eso es lo que vuestras bocas dicen. |
| Say 'God's guidance is the true guidance.' | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, God's guidance is the only guidance. | Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| Say Surely the (true) guidance is the guidance of Allah that one may be given (by Him) the like of what you were given or they would contend with you by an argument before your Lord. | Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them). | Y tú no les pides un salario a cambio. |
| Say Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? Di Alá dirige a la Verdad. |
| for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors. | Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria |
| God increases in guidance those who accept guidance. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. |
| Say, God's guidance is the only true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| I do not follow your desires lest I go astray and miss the true guidance | Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos . |
| Say, Everyone does as he wants. Your Lord knows best who has the right guidance. | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
| There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy. | Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia. |
| Such is God s guidance He guides with it whomever He wills. | Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. |
| Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| And Allah will increase the guidance for those who have received guidance and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?' | Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? |
| We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance. | Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !' |
| This (Koran) is a veritable proof from your Lord, guidance and mercy for people who believe' | Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela . Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| This Qur'an is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| They say, If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
Related searches : Your Guidance - With Guidance - Guidance With - Under Your Guidance - For Your Guidance - Provided With Guidance - With His Guidance - Provide With Guidance - With Guidance From - Comply With Guidance - Specification With Guidance - With Your Assistant - Congratulations With Your