Translation of "foreign based" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. | Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. |
| Beirut based Foreign Policy Middle East editor David Kenner quips | El editor para el Medio Oriente de la revista Foreign Policy con sede en Beirut, David Kenner bromea |
| Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion. | En base a esto, los representantes de los países extranjeros llegarán a la misma conclusión. |
| Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower. | Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi. |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | La selección de entidades de contrapartida para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema se basa , principalmente , en dos conjuntos de criterios . |
| The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . | Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . |
| IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries. | La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos. |
| And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy. | Y, sin embargo, la frecuencia de las crisis también ha revivido en los países occidentales un antiguo conflicto normativo fundamental entre idealismo y realismo, o una política exterior basada en los valores o en los intereses. |
| A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy. | La falta de coherencia ha sido uno de los pecados de la Unión Europea, al intentar establecer una política exterior basada en los valores. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) La propuesta de crear un consejo nacional ampliado para evaluar las iniciativas extranjeras de paz destinadas a poner fin al conflicto y para formular las recomendaciones del caso |
| Europe s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity. | La fuerza principal de Europa en la política exterior no es su compromiso con un multilateralismo reglamentado, pese a ser sin duda importante, sino su unidad. |
| RECALLING that the Union is pursuing a common foreign and security policy based on the achievement of growing convergence of action by Member States | RECORDANDO que la Unión lleva a cabo una política exterior y de seguridad común basada en la realización de una convergencia cada vez mayor de las actuaciones de los Estados miembros |
| Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. | Por último, ya no es apropiado juzgar si las reservas de divisas extranjeras de un país son suficientes basándose en cuántos meses de importaciones pueden sufragar. |
| The Berlin based DIW institute calculates that from 2006 to 2012, the value of Germany s foreign portfolio holdings fell by 600 billion, or 22 of GDP. | El Instituto DIW, de Berlín, calcula que de 2006 a 2012 el valor de las acciones de Alemania en el extranjero se redujo en 600.000 millones de euros, es decir, el 22 por ciento del PIB. |
| They even read the foreign media and foreign blogs. | Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Foreign exchange | Divisas |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Foreign currencies | Monedas extranjeras |
| Foreign currencies | Cesiones temporales |
| Foreign currencies | D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores |
| Foreign Minister | Señor Canciller de la República |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica. | AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica. |
| based on a valuation at year end by the Governing Council of the ECB ) Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate | conforme a la valoración de fin de ejercicio del Consejo de Gobierno del BCE ) |
| This is the story of Anaïs Renevier, a young foreign correspondent for Francophone media based in Beirut, but it could be the story of any freelance journalist worldwide. | Esta es la historia de Anaïs Renevier, una joven corresponsal extranjera para medios francófonos en Beirut, pero podría ser la historia de cualquier periodista independiente en cualquier parte del mundo. |
| Timer Based | Basado en tiempo |
| Quality based | Basado en la calidad |
| Bitrate based | Basado en la tasa de bits |
| Script based | Basada en script |
| Terminal based | Basada en terminal |
| History based | Histórico |
| Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. | Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| The national central banks may apply limit based systems in order to control credit exposures vis à vis individual counterparties in foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes . | Para controlar el riesgo de crédito frente a entidades de contrapartida concretas en los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , los bancos centrales nacionales aplican sistemas basados en límites . |
| Foreign currency NonMFIs | Instituciones distintas de las IFM |
| 11x Foreign currencies | 11x Monedas extranjeras |
| 11x . Foreign currencies | 11x Monedas extranjeras |
| 9x Foreign currencies | 9x Monedas extranjeras |
| Deposits ( foreign currencies ) | Depósitos ( monedas extranjeras ) |
| Foreign exchange 5.4.1 . | Divisas convertibles 5.4.1 . |
| Foreign exchange operations | Operaciones en divisas |
| Foreign exchange operations | Operaciones de cambio de divisas Acerca de |
Related searches : Foreign Based Companies - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power
