Translation of "foreign commission" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Commission foreign policy initiatives | Asunto Trabajo voluntario en ultramar |
| Question No 30 by Mr Cooney Commission foreign policy initiatives | Pregunta n 29 del Sr. Dessylas Nuevas acciones de barbarie de Israel contra los palestinos |
| PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA COMISIÓN, INCLUIDO EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN |
| The Commission, the Council and the foreign ministers in political cooperation, deserve our congratulations. | Los esfuerzos de la Comunidad están asimismo encaminados, con carácter de urgencia, a lograr la evacuación de los refugiados que permanecen aún en el área del conflicto. |
| But a restructured Commission is not enough to ensure a reset of Europe s foreign policy strategy. | Sin embargo, una Comisión reestructurada no será suficiente para asegurar que una estrategia para la política exterior de Europa vea la luz. |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo. |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será uno de los Vicepresidentes de la Comisión. |
| The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation. | Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias. |
| appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission. | nombrará Vicepresidentes, distintos del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de entre los miembros de la Comisión. |
| My point is that the Commission appeared to be taking an initiative in an area of foreign policy. | Quisiera preguntarle si podría ser tan amable de utilizar en la atmósfera íntima de nuestro Parlamento el nombre de quienes formulan las preguntas y no referirse siempre al onorevole interrogante . |
| The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, y la Comisión en los demás ámbitos de la acción exterior, podrán presentar propuestas conjuntas al Consejo. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| Should the Commission be given new powers in the area of foreign and security policy or of economic and monetary union ? | Como propone el Sr. Roumeliotis, la Comisión considera que el Tratado mismo no debe conservar sino dos fórmulas, es decir, el Comité con sultivo y el Comité de gestión. |
| The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect. | El Consejo y la Comisión, asistidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, garantizarán dicha coherencia y cooperarán a tal efecto. |
| They even read the foreign media and foreign blogs. | Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Foreign exchange | Divisas |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Foreign currencies | Monedas extranjeras |
| Foreign currencies | Cesiones temporales |
| Foreign currencies | D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores |
| Foreign Minister | Señor Canciller de la República |
| Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council, the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission. | Todo Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada ya existente en el marco de la política exterior y de seguridad común lo notificará al Consejo, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y a la Comisión. |
| The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión podrá proponer que se recurra a medios nacionales y a los instrumentos de la Unión, en su caso conjuntamente con la Comisión.5. |
| In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3. | En el ejercicio de estas responsabilidades dentro de la Comisión, y exclusivamente por lo que respecta a las mismas, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará sujeto a los procedimientos por los que se rige el funcionamiento de la Comisión en la medida en que ello sea compatible con los apartados 2 y 3. |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica. | AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica. |
| If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission. | Si se aprueba dicha moción, los miembros de la Comisión deberán dimitir colectivamente de sus cargos y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión deberá dimitir del cargo que ejerce en la Comisión. |
| Second, in designing asylum and migration policies, the European Commission should involve member states foreign, employment, and development ministers, instead of just their interior ministers. | En segundo lugar, en el diseño de políticas de asilo y migración, la Comisión Europea debe involucrar a los ministros del exterior, de empleo y de desarrollo de los Estados miembros, en lugar de sólo a sus ministros del interior. |
| The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. | El Consejo Europeo nombrará por mayoría cualificada, con la aprobación del Presidente de la Comisión, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. |
| In its recommendations, the Committee of Inquiry add resses Parliament, the Commission, the Council, the Member States and the Foreign Ministers meeting in political cooperation. | Hemos trabajado asiduamente durante estos diez meses, considerando que de ello dependía el futuro y la seriedad de nuestras decisiones. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| In addition , an arrangement to be established between the European Commission and the ECB has been prepared , which will enable the ECB to be kept informed , through notification and reporting procedures , of the Commission 's foreign exchange operations . | Asimismo , se ha preparado un acuerdo que se establecerá entre la Comisión Europea y el BCE , que permitirá que este último se mantenga informado de las operaciones en divisas de la Comisión , mediante los correspondientes procesos de notificación e información . 2.4 Tipos de cambio de referencia del euro El IME ha realizado , durante 1997 , trabajos dirigidos a preparar procedimientos para el cálculo y publicación de tipos de cambio de referencia para el euro . |
| Foreign currency NonMFIs | Instituciones distintas de las IFM |
| 11x Foreign currencies | 11x Monedas extranjeras |
| 11x . Foreign currencies | 11x Monedas extranjeras |
| 9x Foreign currencies | 9x Monedas extranjeras |
| Deposits ( foreign currencies ) | Depósitos ( monedas extranjeras ) |
| Foreign exchange 5.4.1 . | Divisas convertibles 5.4.1 . |
| Foreign exchange operations | Operaciones en divisas |
| Foreign exchange operations | Operaciones de cambio de divisas Acerca de |
| foreign exchange interventions | intervenciones en divisas |
| Foreign exchange interventions | Intervenciones en divisas |
| Foreign Aid Follies | Los disparates de la ayuda extranjera |
Related searches : Foreign Exchange Commission - Foreign To Foreign - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission
