Translation of "foreign public" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas |
| (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise | b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea. | Fiarse de una clave pública externa sin verificarla no es una buena idea. |
| Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled | Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero |
| With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. | Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior. |
| President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. | La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior. |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | Las demás autoridades presentarán al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar por encima de los umbrales fijados en el anexo III . |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies. | En cambio, lo que hay que preguntarse es si las reservas pueden sufragar cómodamente el servicio de la deuda de los sectores público y privado denominada en divisas extranjeras. |
| This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2. | La presente Subsección y las medidas adoptadas en virtud de la misma no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prevean un régimen especial para los extranjeros y que estén justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas.2. |
| In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform. | En la asamblea previa, el avance quedó estancado en varias piezas legislativas importantes, inclusive leyes sobre asociaciones públicas y privadas, inversión extranjera y reforma bancaria. |
| After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement. | Después de todo, China cuenta con un nivel elevado de ahorro público y privado, reservas externas que superan los 3,3 billones de dólares y amplio margen para la modernización industrial y la mejora de infraestructuras. |
| A prominent public intellectual had his face blackened with ink for organizing a book release for a former Pakistani foreign minister in Mumbai. | Un destacado intelectual público terminó con la cara bañada en tinta negra por organizar el lanzamiento de un libro de un ex ministro de asuntos exteriores paquistaní en Mumbai. |
| As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market. | Como sus predecesoras, las nuevas directivas de la UE adoptadas recientemente en el ámbito de la contratación pública2 no establecen un marco general aplicable a las ofertas que incluyen productos y servicios extranjeros en el mercado de contratación pública de la UE. |
| As it is the capital of France, with government assemblies and offices and foreign embassies, Paris poses special issues of security and public order. | Como es la capital de Francia, con asambleas gubernamentales y oficinas y embajadas extranjeras, París posee funciones especiales de seguridad y orden público. |
| In so doing, TRS, including its two foreign editors, were seeking to make profit at the expense of Singapore s public interest and national harmony. | Al hacerlo, TRS, incluyendo a sus dos editores extranjeros, estaban intentando beneficiarse a expensas del interés público y armonía nacional de Singapur. |
| This job is especially important and difficult in emerging markets, because a significant share of debt, both public and private, is typically in foreign currency. | Este trabajo es especialmente importante y difícil en los mercados emergentes, ya que una parte significativa de la deuda, tanto pública como privada, habitualmente se contrae en moneda extranjera. |
| Moreover, balkanization of economic activity, banking systems, and public debt markets continues, as foreign investors flee the eurozone periphery and seek safety in the core. | Además, continúa la balcanización de la actividad económica, los sistemas bancarios y los mercados de deuda pública, pues los inversores extranjeros huyen de la periferia de la zona del euro y buscan seguridad en el centro. |
| They even read the foreign media and foreign blogs. | Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Foreign exchange | Divisas |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Foreign currencies | Monedas extranjeras |
| Foreign currencies | Cesiones temporales |
| Foreign currencies | D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores |
| Foreign Minister | Señor Canciller de la República |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica. | AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica. |
| The reality is that, despite China s economic heft and low central government public debt, foreign investors are unlikely to trust China with large sums of money. | La realidad es que a pesar del peso económico de China y su bajo nivel de endeudamiento público, es improbable que los inversionistas extranjeros confíen a China grandes cantidades de dinero. |
| The government should heed its own appeal since the Liquor Control law seems to be discriminatory as it defined foreign worker dormitories as a public space. | El gobierno debería prestar atención a su propia solicitud dado que la ley de control de bebidas alcohólicas parece ser discriminatoria ya que definen los dormitorios de trabajadores como espacio público. |
| This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. | Finalmente, las autoridades angoleñas reprogramaron la fechas de la audiencia en un aparente intento de disuadir a los observadores extranjeros y miembros del público de asistir a la misma. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment. | En otras palabras, el gasto en política exterior de EEUU está treinta veces más enfocado en lo militar que en el fomento de la properidad y la salud pública globales y un medio ambiente sustentable. |
| Foreign currency NonMFIs | Instituciones distintas de las IFM |
| 11x Foreign currencies | 11x Monedas extranjeras |
| 11x . Foreign currencies | 11x Monedas extranjeras |
| 9x Foreign currencies | 9x Monedas extranjeras |
| Deposits ( foreign currencies ) | Depósitos ( monedas extranjeras ) |
| Foreign exchange 5.4.1 . | Divisas convertibles 5.4.1 . |
| Foreign exchange operations | Operaciones en divisas |
| Foreign exchange operations | Operaciones de cambio de divisas Acerca de |
| foreign exchange interventions | intervenciones en divisas |
| Foreign exchange interventions | Intervenciones en divisas |
Related searches : Foreign Public Official - Foreign Public Funds - Foreign To Foreign - Public-public Partnerships - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies
