Translation of "forming the basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Formando Formándose Formado Forman Formación

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .	EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas .
Subject to paragraph 1 , the ECB may , on a non discriminatory basis , specify differing reserve ratios for specific categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .	El BCE podr , de forma no discriminatoria , y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 , especificar coeficientes de reserva diferentes para categor as espec ficas de pasivos que formen parte de la base de las reservas m nimas .
Forming a cabinet is difficult.	Es difícil formar un gabinete.
Among those mesophilic LAB strains, the slime forming Lc.	Among those mesophilic LAB strains, the slime forming Lc.
This is the list of countries currently forming this continent.	Esta es la lista de países que forman el continente ahora.
It says a lot about the culture that's forming on campus.	Y dice mucho también de la cultura que se está formando en el campus.
One final point concerns the automatic translation project forming section 6.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La cuestión de la seguridad de los almacenamientos subterráneos de material radiactivo procedente de las centrales nucleares constituye un aspecto muy importante del tema de la seguridad en el sector nuclear.
On the left, standing and forming an ideal triangle, is Mary Magdalene.	A la izquierda, de pie y formando un triángulo ideal, está María Magdalena.
powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal	metalurgia de polvos Forja , estampación y embutición de metales
The collection contains seven stories, and an extra plotline forming the prologue and epilogue.	La colección contiene siete historias cortas y un extra que conforma el prólogo y el épilogo.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
And We divided them into twelve tribes, forming them into communities.	Los dividimos en doce tribus, como comunidades.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.	Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie.
Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.	Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia.
MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area .	También suele denominarse posición acreedora neta frente al exterior .
And you can see a little bit of double helix forming there.	como pueden ver, algunas doble hélices se forman por ahí.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué?
Limacella is a genus of mushroom forming fungi in the family Amanitaceae in order Agaricales.	Limacella es un género de hongos basidiomicetos de la familia Amanitaceae.
( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )	b ) una cuenta en el pasivo como contrapartida de la cuenta a que se refiere la letra a )
People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues.	Se vio cómo la gente empujaba sus coches hasta gasolineras formando largas colas.
A pivoting mechanism allows the centremost post to pivot away from the other two, forming a tripod.	Un mecanismo que gira permite que el poste central se aleje de los otros dos, formando un trípode.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.	Patrick Awuah argumenta que una educación artística liberal es crítica para formar verdaderos líderes.
The tree has a symmetrical, somewhat pyramidal shape, with different individuals of the species forming almost identical crowns.	El árbol tiene una forma simétrica, algo piramidal, con diversos individuos de la especie que forma sus coronas casi idénticas.
In 1860, Gassier teamed up with Alexander Reynaud, forming a business called Gassier Reynaud.	En 1860 se asoció con Alexander Reynaud para formar Gassier y Reynaud , continuando con el cajón de ropa.
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.	y vemos lugares donde se están formando estrellas, como la Nebulosa Aguila. Vemos estrellas muriendo.
( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and	a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad
It flows briefly southwest, then west, then north, forming the eastern boundary of Denali National Park and Preserve.	Fluye un corto trecho hacia el oeste, luego al norte, formando la frontera oriental del Parque Nacional Denali.
People holding hands, forming a human chain to warm up the GTC public trade center in Skopje, Macedonia.	Gente de la mano formando una cadena humana para calentar el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia.
Therefore, the x2018 negative x2019 definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter	Así, debe considerarse que las definiciones x00AB negativas x00BB que figuran en el CEDH también figuran en la Carta
DEC later ported Tenex to the KL10, enhanced it considerably, and named it TOPS 20, forming the DECSYSTEM 20 line.	Posteriormente DEC portó Tenex al KL10, mejorándolo considerablemente, y lo nombró TOPS 20, formando la línea DECSYSTEM 20.
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.	Así que cuando sopla el viento húmedo desde el mar se forman estas gotas en el caparazón del escarabajo.
The Ouroboros is an ancient symbol depicting a serpent or dragon swallowing its own tail and forming a circle.	El Ouroboros es un antiguo símbolo de una serpiente mordiendo su propia cola formando un círculo.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.	A consecuencia de ello, Netanyahu no tendrá dificultad para formar un gobierno de coalición de derechas.
Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.	Consecuentemente, varias docenas de legisladores, encabezados por el eterno rebelde, Ichiro Ozawa, desertaron del PDJ y se coaligaron en un nuevo partido de oposición.
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
There are three united staminodes forming a small cup, the gynoecium is ovoid and uniovulate the pendulous stigma has three lobes.	Tiene tres estaminodios unidos formando una pequeña taza, el gineceo es ovoide y uniovulado, el estigma que es pendular tiene tres lóbulos.
Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
The term Eurosystem is used to designate the ECB and the national central banks of the EU Member States forming the euro area .	El término Eurosistema se utiliza para designar al BCE y a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que componen la zona del euro .
Noting also that financial requirements under the annual programme budget for the programmes of the Office of the High Commissioner are presented in the global appeal issued late in November or early in December each year at Geneva, forming the basis for pledges in response to the information provided in the global appeal,	Observando también que los recursos financieros que se necesitan en el presupuesto por programas anual para los programas de la Oficina del Alto Comisionado se anuncian en el llamamiento mundial que se hace público cada año a finales de noviembre o principios de diciembre en Ginebra y sirven de base para hacer promesas de contribuciones teniendo en cuenta la información proporcionada en ese llamamiento,
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.	Podemos predecir la formación de las galaxias, de éstas colisionando entre sí, de nuevos sistemas solares.

Muestra esta página en español