Translation of "forthcoming future" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forthcoming - translation :

Future - translation :

Keywords : Próximas Sincera Sincero Abierto Próximo Futuras Futura Futuros Presente Futuro

Examples (External sources, not reviewed)

Details will be forthcoming.	Los detalles se harán llegar posteriormente.
When the forthcoming event does occur.	Cuando suceda el Acontecimiento,
We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming.	En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía.
...continue to closely examine the forthcoming developments.	..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .
Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance.	HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras.
The EU s continuing presence as a colonial power in places like Bosnia and Herzegovina and Kosovo could cause even more problems in the future, especially if benefits are not forthcoming.	La presencia continua de la UE como una potencia colonial en lugares como Bosnia Herzegovina y Kosovo podría causar incluso más problemas en el futuro, especialmente si los beneficios no son inmediatos.
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.	La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.	Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid.
So that is the day when the forthcoming event will occur.	ese día sucederá el Acontecimiento.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.	Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud.
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)	(Examino esas cuestiones con mayor profundidad en un artículo más largo de próxima aparición).
The forthcoming IGC will have to deal with a very tough, serious challenge.	Nos hemos comprometido en cada particularidad y queremos co laborar con nuestro apoyo, pero sabemos que es nuestra tarea común, y a pesar de todo el sentimineto comunitario quisiera decir lo siguiente si no fuera posible que adoptásemos conjuntamente las grandes decisiones, soportaríamos también no dar todos al principio este paso adelante, si los demás lo hacen des pués, cosa que en cualquier caso va a suceder.
The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming .	The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , de próxima publicación .
Are they willing to help bring about three changes at the forthcoming intergovernmental conference ?	El Consejo tiene la audacia o la estupidez de sugerir que esta Asamblea utilice los 100 millones de ecus que quedan en la categoría 4 como precio para recuperar los 30 millones que le prestamos para sacarle de un apuro que él mismo había creado.
Future	FuturoThe grammatical type of a word
Future	FuturoDescription
We welcome the Commission's announcement of a forthcoming pro posal for a directive reducing such emissions.	Yo querría insistir en lo que decía el presidente Delors hace un momento.
Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services	Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas
We feel that the forthcoming directive, which we understand will be coming from the Commission in the not too distant future, might in fact offer an opportunity to consider a phased ban on the use of asbestos where safe alternatives are available.	Y en tercer lugar, si se teme que un asegurador que preste servicio a clientes de grandes riesgos pueda cumplimentar las demandas con mayor lentitud o con peor voluntad que un asegurador local, la Comi sión ha convenido en introducir gradualmente el régimen completo de grandes riesgos .
The future has arrived, and the future is now.	El futuro ha llegado, el futuro es ahora.
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .	Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos .
Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission,	Acogiendo con beneplácito también la próxima transición de la Fuerza Internacional de Policía a la Misión de Policía de la Unión Europea,
Future events	Future events
Future trends	Tendencias futuras
The future	El futuroThe amount of time since last played
Future Simple	Futuro simpleName
Future value	Valor futuro
Future payments	Pagos futurosLess...
Future transactions	Asientos futuros
A specific case concerns issuers of only high value debt securities ( under the forthcoming Council common position securities with a denomination per unit equal or more than Euros 5000 ) who will benefit under the future Prospectus Directive from a choice amongst several Member States .	Un caso específico se refiere a los emisores sólo de obligaciones de valor elevado ( según la próxima posición común del Consejo , valores con una denominación por unidad igual o superior a 5000 euros ) que , según la futura Directiva sobre prospectos , se beneficiarán de poder elegir entre varios Estados miembros .
2. Also reaffirms that the special session of the General Assembly in 2001, while reviewing the achievements in the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, will make a renewed commitment and consider future action for children in the forthcoming decade	2. Reafirma también que en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2001, además de examinarse los progresos hechos en la aplicación de la Declaración Mundial y del Plan de Acción y los resultados obtenidos, se contraigan nuevos compromisos y se consideren las actividades que se han de realizar en favor de la infancia durante el próximo decenio
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.	El valioso patrimonio arquitectónico de Yangón aparece exhibido en un libro de próxima publicación de Manuel Oka, Ben Bansal y Elliott Fox.
Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ?	Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto?
Chile s Uncertain Future	Nubes de incertidumbre en Chile
Some future priorities	Algunas prioridades de cara al futuro
cars,future,technology	cars,future,technology
What's its future?	Cuál es su futuro?
Possible future features	Posibles características futuras
Split future recurrences	Separar las futuras repeticiones
Dissociate future occurrences	Disociar las ocurrencias futuras
Also Delete Future	Eliminar también las futuras
Also Future Items	También elementos futuros
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.	Dicho sencillamente el futuro de Ucrania decidirá el de Rusia y éste tendrá repercusiones importantes en el de Europa.

Muestra esta página en español