Translation of "forthcoming meeting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forthcoming - translation :

Meeting - translation :

Keywords : Próximas Sincera Sincero Abierto Próximo Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer

Examples (External sources, not reviewed)

Details will be forthcoming.	Los detalles se harán llegar posteriormente.
When the forthcoming event does occur.	Cuando suceda el Acontecimiento,
We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming.	En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía.
...continue to closely examine the forthcoming developments.	..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance.	HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras.
assess, assisted by GSA and ESA, the progress in the concession negotiations and to submit alternative scenarios, also assessed for costs, risk and affordability, for the forthcoming June Council meeting.	evaluar, asistida por la GSA y por la AEE (Agencia Espacial Europea), el avance de las negociaciones relativas al contrato de concesión y presentar en la próxima reunión del Consejo de junio otras fórmulas posibles, acompañadas asimismo de una evaluación de costes, riesgos y capacidad financiera para afrontarlas.
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.	La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.	Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid.
So that is the day when the forthcoming event will occur.	ese día sucederá el Acontecimiento.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.	Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud.
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)	(Examino esas cuestiones con mayor profundidad en un artículo más largo de próxima aparición).
The forthcoming IGC will have to deal with a very tough, serious challenge.	Nos hemos comprometido en cada particularidad y queremos co laborar con nuestro apoyo, pero sabemos que es nuestra tarea común, y a pesar de todo el sentimineto comunitario quisiera decir lo siguiente si no fuera posible que adoptásemos conjuntamente las grandes decisiones, soportaríamos también no dar todos al principio este paso adelante, si los demás lo hacen des pués, cosa que en cualquier caso va a suceder.
The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming .	The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , de próxima publicación .
Are they willing to help bring about three changes at the forthcoming intergovernmental conference ?	El Consejo tiene la audacia o la estupidez de sugerir que esta Asamblea utilice los 100 millones de ecus que quedan en la categoría 4 como precio para recuperar los 30 millones que le prestamos para sacarle de un apuro que él mismo había creado.
I hope this will provide a new stimulus, because evidently this question is also on the agenda for the forthcoming meeting in Rome. So we may at last see a few results again in the first half of next year.	Y todo esto ocurrió precisamente en el momento en que el turismo fue integrado en la Dirección General XXIII, en un proceso de reestructuración que le con cedió la módica dotación de cinco funcionarios para todo el sector.
Meeting	Reunión
Meeting	ReuniónName
Meeting	Reuniónincidence category phone call
Meeting	ReuniónQShortcut
We welcome the Commission's announcement of a forthcoming pro posal for a directive reducing such emissions.	Yo querría insistir en lo que decía el presidente Delors hace un momento.
Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services	Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .	Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos .
Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission,	Acogiendo con beneplácito también la próxima transición de la Fuerza Internacional de Policía a la Misión de Policía de la Unión Europea,
Network Meeting	Reunión en la red
Analysis Paris Historical of the Meeting Morning Historic Morning Meeting	Análisis de la histórica sesión de la Bolsa de París
48. Recommends that, in view of the forthcoming World Summit on Sustainable Development, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its third meeting, the Consultative Process organize its discussions around the following areas	48. Recomienda que, con miras a la próxima celebración de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el proceso de consultas organice sus deliberaciones acerca del informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar en su tercera reunión en torno a las siguientes cuestiones
However, the forthcoming meeting of the CSCE in Paris in November will provide an opportunity for the European Community, the countries of Eastern Europe and the Soviet Union, which will all be taking part, to open the way 'for even greater understanding and cooperation'.	La próxima cumbre de la CSCE, que se reunirá en noviembre en París, dará, sin embargo, la oportunidad a la Comunidad Europea, los países del Este y la Unión Soviética, que par ticiparán en la misma, de abrir el camino común, como Vd. lo desea, para el establecimiento de relaciones fundamentadas en un entendimiento y una cooperación aún mayores .
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.	El valioso patrimonio arquitectónico de Yangón aparece exhibido en un libro de próxima publicación de Manuel Oka, Ben Bansal y Elliott Fox.
Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ?	Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto?
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.
Attend the meeting.	Asiste a la reunión.
The meeting ended.	La reunión terminó.
Asia Europe Meeting	Asociación de Naciones del Sureste Asiático
Asia Europe Meeting	Reunión Asia Europa
The two forthcoming intergovernmental conferences are inseparable, the results must be satisfactory, otherwise they will not represent genuine progress.	Su reflexión se va desarrollando en tor no a tres consideraciones principales en primer lugar, los acontecimientos internacionales imponen a los Estados miembros de la Comunidad una mayor pre sencia en la escena internacional, para que, conjunta mente, defiendan mejor sus intereses y para contribuir a la edificación de un orden internacional más justo y más respetuoso con los derechos humanos y sus valores comunes.
Good regulations are one thing, a sound attitude towards them is quite another but that must likewise be forthcoming.	Una buena reglamentación es una cosa, una buena ambientación entorno a la misma es otra, pero sin duda debe ser creada.
Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).	Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).
Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals .	La transparencia lleva consigo que el BCE explique qué interpretación hace de su mandato y exponga con claridad sus objetivos de política monetaria .
The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article .	Los bancos centrales nacionales participantes podrán publicar calendarios que contengan los próximos plazos de vencimiento para la aplicación de los procedimientos previstos en el presente artículo .
The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven.	La región ha estado llana a aceptar refugiados y a ofrecer un refugio seguro a minorías religiosas como los cristianos árabes.
Needless to say, Saudi Arabia was equally forthcoming in its support of sanctions and was evidently preparing for all eventualities.	Debemos permitir a los pueblos del Sur que conciban sus relaciones con el Norte y entre sí de un modo distinto de la violencia.
We welcome the information on the measures which the Commission is intending to propose to a forthcoming Council of Ministers.	Consideramos muy positivas las informaciones relativas a las medidas que la Comisión se propone presentar en un próximo Consejo de Ministros.
Meeting of States Parties	Reunión de los Estados Partes

Muestra esta página en español