Translation of "forthcoming year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forthcoming - translation :

Year - translation :

Keywords : Próximas Sincera Sincero Abierto Próximo época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Details will be forthcoming.	Los detalles se harán llegar posteriormente.
When the forthcoming event does occur.	Cuando suceda el Acontecimiento,
We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming.	En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía.
...continue to closely examine the forthcoming developments.	..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
Bachelet has promised additional legislation this year to deal with these issues, including free university education by 2020, although few details are forthcoming as of yet.	Bachelet ha prometido legislación adicional este año para lidiar con esos problemas, incluida educación universitaria gratuita para 2020, aunque se conoce pocos detalles por ahora.
Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance.	HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras.
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.	La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.	Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid.
So that is the day when the forthcoming event will occur.	ese día sucederá el Acontecimiento.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.	Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud.
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)	(Examino esas cuestiones con mayor profundidad en un artículo más largo de próxima aparición).
The forthcoming IGC will have to deal with a very tough, serious challenge.	Nos hemos comprometido en cada particularidad y queremos co laborar con nuestro apoyo, pero sabemos que es nuestra tarea común, y a pesar de todo el sentimineto comunitario quisiera decir lo siguiente si no fuera posible que adoptásemos conjuntamente las grandes decisiones, soportaríamos también no dar todos al principio este paso adelante, si los demás lo hacen des pués, cosa que en cualquier caso va a suceder.
The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming .	The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , de próxima publicación .
Are they willing to help bring about three changes at the forthcoming intergovernmental conference ?	El Consejo tiene la audacia o la estupidez de sugerir que esta Asamblea utilice los 100 millones de ecus que quedan en la categoría 4 como precio para recuperar los 30 millones que le prestamos para sacarle de un apuro que él mismo había creado.
We welcome the Commission's announcement of a forthcoming pro posal for a directive reducing such emissions.	Yo querría insistir en lo que decía el presidente Delors hace un momento.
Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services	Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .	Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos .
Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission,	Acogiendo con beneplácito también la próxima transición de la Fuerza Internacional de Policía a la Misión de Policía de la Unión Europea,
I hope this will provide a new stimulus, because evidently this question is also on the agenda for the forthcoming meeting in Rome. So we may at last see a few results again in the first half of next year.	Y todo esto ocurrió precisamente en el momento en que el turismo fue integrado en la Dirección General XXIII, en un proceso de reestructuración que le con cedió la módica dotación de cinco funcionarios para todo el sector.
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.	El valioso patrimonio arquitectónico de Yangón aparece exhibido en un libro de próxima publicación de Manuel Oka, Ben Bansal y Elliott Fox.
Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ?	Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto?
M3 Reporting year Previous year 12 . Liabilities Previous year Reporting year	M3 Ejercicio de referencia Pasivo Ejercicio anterior Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
The two forthcoming intergovernmental conferences are inseparable, the results must be satisfactory, otherwise they will not represent genuine progress.	Su reflexión se va desarrollando en tor no a tres consideraciones principales en primer lugar, los acontecimientos internacionales imponen a los Estados miembros de la Comunidad una mayor pre sencia en la escena internacional, para que, conjunta mente, defiendan mejor sus intereses y para contribuir a la edificación de un orden internacional más justo y más respetuoso con los derechos humanos y sus valores comunes.
Good regulations are one thing, a sound attitude towards them is quite another but that must likewise be forthcoming.	Una buena reglamentación es una cosa, una buena ambientación entorno a la misma es otra, pero sin duda debe ser creada.
( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia
( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
Reporting year Previous year	referencia Ejercicio anterior
Reporting year Previous year	Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( millones EUR ) ( 2 ) Activo ( 3 ) Ejercicio de referen cia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referen cia Ejercicio anterior
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals .	La transparencia lleva consigo que el BCE explique qué interpretación hace de su mandato y exponga con claridad sus objetivos de política monetaria .
The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article .	Los bancos centrales nacionales participantes podrán publicar calendarios que contengan los próximos plazos de vencimiento para la aplicación de los procedimientos previstos en el presente artículo .
The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven.	La región ha estado llana a aceptar refugiados y a ofrecer un refugio seguro a minorías religiosas como los cristianos árabes.
Needless to say, Saudi Arabia was equally forthcoming in its support of sanctions and was evidently preparing for all eventualities.	Debemos permitir a los pueblos del Sur que conciban sus relaciones con el Norte y entre sí de un modo distinto de la violencia.
We welcome the information on the measures which the Commission is intending to propose to a forthcoming Council of Ministers.	Consideramos muy positivas las informaciones relativas a las medidas que la Comisión se propone presentar en un próximo Consejo de Ministros.
Reporting year Previous year 29.12.2009	29.12.2009 Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre ...
ANNEX II Standard format for ex ante reporting of estimated forthcoming foreign exchange transactions by participating Member States pursuant to Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) Participating Member States central governments shall provide the ECB with estimates of their forthcoming foreign exchange transactions on a monthly basis .	ANEXO II Modelo de declaración prospectiva de las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes , de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 4 Los gobiernos centrales de los Estados miembros participantes presentarán mensualmente al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar .
ANNEX II Standard format for ex ante reporting of estimated forthcoming foreign exchange transactions by participating Member States pursuant to Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) Participating Member States central governments shall provide the ECB with estimates of their forthcoming foreign exchange transactions on a monthly basis .	ANEXO II Modelo de declaración prospectiva de las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes , de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 4 Los Gobiernos centrales de los Estados miembros participantes presentarán mensualmente al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar .
( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )	Balance anual de un banco central ( 1 ) ( millones de euros ( 2 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )	( millones de euros ( 2 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	Las demás autoridades presentarán al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar por encima de los umbrales fijados en el anexo III .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .	Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse .
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. Destaca que el próximo cambio de administración no debería ser un obstáculo para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
Next year is an election year.	El año que viene es año de elecciones.

Muestra esta página en español