Translation of "found its way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Found - translation :

Keywords : Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron

Examples (External sources, not reviewed)

And so it found its way to the river, amazingly.	Es asombroso!
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.	Habíamos encontrado la manera de reducir su consumo de oxígeno a niveles extremadamente bajos, y se encontraba bien.
Well, I found a way to use it.	Bien, encontré una manera de usarlo.
The bullet found its mark.	La bala dio a su blanco.
The bullet found its mark.	La bala dio a su objetivo.
Tom found a new way to announce his news.	Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.
The way of the samurai is found in death.	El camino del samurai se encuentra en la muerte.
I think I've found a way to help you.	Creo que he encontrado una forma de ayudarte.
We think we've found a way to help you.	Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle.
So when they reached the confluence between them, they forgot their fish, which found its way into the sea, sneaking away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
I'm fixing the radio I found on my way home.	Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
At Random House, the manuscript found its way to Albert Erskine, who had been William Faulkner's editor until Faulkner's death in 1962.	En Random House, el manuscrito llegó hasta las manos de Albert Erskine, editor de William Faulkner hasta la muerte de éste en 1962.
I picked up a key I found on the way today.	Recogí una llave que encontré en el camino hoy.
I'm fixing the radio that I found on my way home.	Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
References to oblava have also found a way into popular culture.	También se puede encontrar referencias a la oblava en la cultura popular.
When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish (which they had carried for food). The fish found its way into the sea.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
The Arabs declare 'We believe' Say 'You do not', rather, say 'we submit' because belief has not yet found its way into your hearts.	Los beduinos dicen Creemos! Di No creéis!
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir.
Europe Has Lost its Way	Europa ha perdido el rumbo
And they found a way to do the first ever world poll.	Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.
Luckily, on the way to the tram, I found the right place.	Afortunadamente, yendo al tranvía encontré el lugar correcto.
Had God not guided us, we would never have found the way.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
We see it that way. Plants are busy making long chains of starches and glucose, right, out of CO2. He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. Biodegradable plastics out of CO2 how plant like.	Nosotros sí. Pero las plantas están ocupadas formando cadenas de almidones y glucosa, a partir del CO2. Él ha encontrado la forma... Ha encontrado un catalizador, y visto la forma de tomar el CO2 y crear policarbonatos. Plásticos biodegradables, a partir del CO2. Qué parecido a las plantas!
God understands its way, and he knows its place.	Sólo Dios entiende el camino de ella él conoce su lugar
This is because its source file cannot be found	Esto se debe a que no se puede encontrar su archivo de código fuente
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.	Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura.
A handful of media outlets have also found their way to the registry.	Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.
Central banking has lost its way.	Los banqueros centrales han perdido el rumbo.
The country grows its way out of its economic problems.	El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento.
And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.	Y fueron tan listos que encontraron la forma de analizar polen fosilizado.
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto.
In cooperation with Charles Crodel his works found their way in exhibitions and museums.	Gracias a la cooperación con Charles Crodel sus trabajos encontraron la vía para exponerse en museos y exhibiciones.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.	Y descubrí que eso influyó en mi vida y en mi trabajo de una manera muy interesante.
They replied 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense.	Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido.
He claims that if Rychtářová found a new love, he would not stand in her way.	Si Rychtářová encontrase un nuevo amor, él no se opondría.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	Este es el Laboratorio Nacional Sandia, alguien llamado Jeff Brinkler ha encontrado la forma de tener un proceso de código auto ensamblado.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.	Perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal no hallaron camino hacia una ciudad habitada
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.	Perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal no hallaron camino hacia una ciudad habitada
From Gammeltorv the inferno made its way down Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade and Vimmelskaftet, heading towards Amagertorv, while from Nytorv the fire found fuel on Rådhusstræde towards Frederiksholms Canal and Slotsholmen.	Desde Gammeltorv el infierno se abrió paso hasta Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade y Vimmelskaftet, dirigiéndose hacia Amagertorv, mientras que desde Nytorv el fuego tomó fuerza en Rådhusstræde hacia el Canal de Frederiksholms y Slotsholmen.
I found something that I did well and something that I loved doing, and I found a group of youngsters like me who felt the same way.	Encontré algo en donde lo hacía bien y algo que amaba hacer, y me encontré con un grupo de jóvenes como yo, que se sentían de la misma manera.
And thus it is whenever We sent any warner to a city its affluent ones said We found our forefathers on a way and we continue to follow in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .

Muestra esta página en español