Translation of "from all sides" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Costados Bandos Bando Opuestos Caras

Examples (External sources, not reviewed)

He attacked from all sides.	Tras esto atacó desde todos lados.
God encompasses them from all sides.	pero Alá les tiene a Su merced.
Growth is being undermined from all sides.	El crecimiento está siendo socavado desde todos los flancos.
But God surrounds them from all sides.	pero Alá les tiene a Su merced.
This will, of course, require compromises from all sides.	Naturalmente, esa voluntad requiere avenencias de todas las partes.
All sides	Todas las caras
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil.
The devils cannot hear those high above. They would be struck from all sides	Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados,
We're catching wind from both sides.	Recibimos viento de ambos lados.
The building has exits on all sides.	El edificio tiene salidas por todos lados.
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
A rectangular well with stairs at all sides	Un pozo rectangular con escaleras por todos los ladosName
I will cut off your hands and feet from opposite sides, and I will crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!
The national sides vary from country to country .	La cara nacional es distinta para cada país .
But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.	a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir.
As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.	Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios.
I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos .
So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides	Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados,
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.	Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
So all the red sides, for example, face one direction south.	Así todos los lados rojos, por ejemplo, apuntan en dirección sur.
The thanks expressed on all sides are also more than legitimate.	En política, lo fundamental es fijar los plazos.
Sides	Caras
He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides.	Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados?
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.	La idea era tener el mismo principio, un país dividido tomar caricaturistas de todos los bandos y permitir que hagan algo juntos.
Common sides	Caras comunes
National sides	Caras nacionales
National sides	Caras nacionales
Common sides	Monedas Caras comunes
NATIONAL SIDES	CARAS NACIONALES
COMMON SIDES	CARAS COMUNES
Swap Sides	Cambiar lados
Under you as Minister of Finance and coordinator of the economy, the basket of our national treasury is leaking profusely from all sides.	En su gestión como Ministra de Finanzas y coordinadora de la economía, la canasta del tesoro nacional está perdiendo profusamente por todos lados.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.	Ya se negocia la aprobación de un presupuesto real que satisfaga a todas las partes.
After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals.	Después de todo, en una lucha así ambos bandos contarían con un gran arsenal nuclear.
Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.	Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.	Creo que es muy interesante mirar la agricultura desde estos dos lados.
Indeed, CI demands from all sides concerned (...) a proactive approach and a long term vision it requires from employees a commitment that is entirely contradicted by authoritarian management methods.	Efectivamente, la BI (Business Intelligence) exige que todas las partes involucradas (...) tengan una conducta proactiva y una visión prospectiva ésta necesita por parte de los empleados un compromiso que se opone por completo a las recomendaciones de una dirección autoritaria.
On the day when it (punishment) befalls them, no one will be able to escape from it and that which they have mocked will surround them from all sides.	El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
They will be told on the Day of Judgment, when the torment will surround them from all sides, Suffer the consequences of your deeds.	El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga Gustad el fruto de vuestras obras!
We have good news coming from various sides of the Economy, assessed Lindsey Piegza from FTN Financial.	Recibimos buenas noticias desde diferentes sectores de la economía, dijo Lindsey Piegza de FTN Financial.
See common sides	Caras comunes

Muestra esta página en español