Translation of "from being" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

From - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

from being changed to	se cambie por
It's different from being shy.	Es diferente a ser tímido.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
Color for sources being downloaded from	Color de las fuentes de las que se está descargando
Protect the sheet from being modified	Proteger la hoja para impedir modificaciones
Protect the document from being modified	Proteger el documento para impedir modificaciones
We created the human being from clay, from molded mud.	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
Growth is being undermined from all sides.	El crecimiento está siendo socavado desde todos los flancos.
People s opportunities are being stolen from them.	A la gente le están robando sus oportunidades.
The result was far from being satisfactory.	El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
The result was far from being satisfactory.	El resultado no estaba para nada satisfactorio.
Your help prevented me from being ruined.	Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
He is far from being a gentleman.	Él no es precisamente un caballero.
His acting is far from being perfect.	Su actuación está lejos de la perfección.
She saved 1,500 girls from being cut.	salvo a 1.500 jovenes de ser cortadas.
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,	se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
These are being called from a distant place.	Es como si se les llamara desde lejos .
Those are being called from a distant place.	Es como si se les llamara desde lejos .
Home life was being screened from foreign eyes.	La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos.
He didn't like being separated from his family.	Él no quería separarse de su familia.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
People are being rescued from under collapsed buildings.	Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados.
That doesn't prevent us from being strong too.	Nos encontramos probablemente en el principio de toda una serie de absorciones.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.	donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos.
This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema.
With cups from a flowing stream being passed around,	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
a sending down from the Lord of all Being.	una revelación que procede del Señor del universo!
A sending down from the Lord of all Being.	Es una revelación que procede del Señor del universo.
How are they being turned away (from the Truth)?	Cómo pueden ser tan desviados!
How then are you being turned away from Him ?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Far from being pleased, my father is very angry.	Lejos de estar contento, mi padre está muy enfadado.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
From childhood I dreamt of being a pastry cook.	Desde mi niñez soné con ser un pastelero.
Quick thinking prevented the damage from being even worse.	Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.
He created you from one being, then from that (being) He made its mate and He hath provided for you of cattle eight kinds.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware?	Es que están, pues, a salvo de que les venga, cubriéndolos, el castigo de Alá, o de que les venga la Hora de repente, sin presentirla?
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
He created the human being from a drop of fluid but the human being openly disputes His Word.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Primero, Europa no es por mucho el principal destino de migrantes.
a cup from a spring being passed round to them,	haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva,
How come, then, they are being deluded from the Truth?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?

Muestra esta página en español